Кандзи

為

do, change, make, benefit, welfare, be of use, reach to, try, practice, cost, serve as, good, advantage, as a result of

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

9 черт

Ключ

火部

Онъёми (китайское чтение)

イ

Кунъёми (японское чтение)

ため, なる, なす, する, たり, つくる, なり

Нанори (чтение имён)

さだ, しげ, す, すけ, た, ため, ち, なり, ゆき, よし, より

Распространённые чтения

イ

Примеры предложений

行為 こうい
そのような不誠実な行為は許されない

Такой нечестный поступок не может быть прощен.

規定 きてい
その行為は法律の第一条に規定されている。

Это действие предусмотрено первой статьей закона.

となり となり
仏の御為に、伽藍を建立せんとなり。

Говорят, что они построят храм ради Будды.

奮励努力 ふんれいどりょく
彼は目標を達成する為に奮励努力した。

Он приложил огромные усилия для достижения своей цели.

小人閑居 しょうじんかんきょ
小人閑居して不善を為すというが、彼は暇になるとろくなことをしない。

Говорят, что безделье ведет к пороку, и он, как только освобождается, сразу начинает творить глупости.

その為 そのため
事故が発生した。その為、電車が遅れている。

Произошла авария. По этой причине поезд задерживается.

無為 むい
彼は長い休みを無為に過ごした。

Он провёл длинные каникулы в праздности.

自殺行為 じさつこうい
準備なしで冬山へ入るのは自殺行為だ。

Идти в зимние горы без подготовки значит совершать безрассудный поступок, почти ведущий к беде.

所為 せい
この失敗は私の所為です

Эта неудача - моя вина.

面子 メンツ
みんなの前で叱られた所為で、彼の面子が丸潰れだ。

Из-за того, что его отругали при всех, его репутация была полностью разрушена.

Примеры слов

行為

こうい

акт; поступок; поведение

為

ため

для; ради; из-за

為す

なす

делать, совершать, образовывать, исполнять

その為

そのため

по этой причине; поэтому; вследствие этого

無為

むい

праздность, бездействие, невмешательство или необусловленное в буддизме

自殺行為

じさつこうい

саморазрушительный поступок; безрассудное действие, почти обреченное на беду

念の為

ねんのため

人為的

じんいてき

所為

せい

вина; причина

犯罪行為

はんざいこうい

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.