Kanji (漢字)

為

do, change, make, benefit, welfare, be of use, reach to, try, practice, cost, serve as, good, advantage, as a result of

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

9 traits

Radical

火部

On'yomi (Lecture Chinoise)

イ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ため, なる, なす, する, たり, つくる, なり

Nanori (Lecture des Noms)

さだ, しげ, す, すけ, た, ため, ち, なり, ゆき, よし, より

Lectures Communes

イ

Phrases d'exemple

行為 こうい
そのような不誠実な行為は許されない

Un tel acte malhonnête ne peut être pardonné.

規定 きてい
その行為は法律の第一条に規定されている。

Cette action est prescrite à l'article premier de la loi.

となり となり
仏の御為に、伽藍を建立せんとなり。

On dit qu'ils construiront un temple pour l'amour du Bouddha.

奮励努力 ふんれいどりょく
彼は目標を達成する為に奮励努力した。

Il a fait des efforts acharnés pour atteindre son objectif.

小人閑居 しょうじんかんきょ
小人閑居して不善を為すというが、彼は暇になるとろくなことをしない。

On dit que 'l'oisiveté est la mère de tous les vices', et dès qu'il a du temps libre, il commence à faire des bêtises.

その為 そのため
事故が発生した。その為、電車が遅れている。

Un accident s'est produit. Pour cette raison, le train est en retard.

無為 むい
彼は長い休みを無為に過ごした。

Il a passé ses longues vacances dans l'oisiveté.

自殺行為 じさつこうい
準備なしで冬山へ入るのは自殺行為だ。

Entrer en montagne l'hiver sans préparation est un acte téméraire qui revient presque à courir au désastre.

所為 せい
この失敗は私の所為です

Cet échec est de ma faute.

面子 メンツ
みんなの前で叱られた所為で、彼の面子が丸潰れだ。

Parce qu'il s'est fait gronder devant tout le monde, il a complètement perdu la face.

Vocabulaire d'Exemple

行為

こうい

acte; conduite; comportement

為

ため

pour; à cause de; dans l'intérêt de

為す

なす

faire, accomplir, réaliser, former

その為

そのため

pour cette raison ; par conséquent

無為

むい

oisiveté, inaction, non-intervention, ou l'inconditionné dans le bouddhisme

自殺行為

じさつこうい

acte suicidaire au sens figuré; action autodestructrice ou extrêmement imprudente

念の為

ねんのため

人為的

じんいてき

所為

せい

faute; cause; raison

犯罪行為

はんざいこうい

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.