Kanji (漢字)

兼

兼

concurrently, and, beforehand, in advance

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

10 traits

Radical

八部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ケン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

かねる, -かねる

Nanori (Lecture des Noms)

かず, かた, かぬ, かね, とも

Lectures Communes

ケン, か…ねる

Phrases d'exemple

兼ねる かねる
この 部屋 は 書斎 と 応接間 を 兼ねている 。

Cette pièce sert à la fois de bureau et de salon de réception.

小 しょう
大 は 小 を 兼ねる と いう 。

On dit que qui peut le plus peut le moins.

兼 けん
この 部屋 は 、 私 の 寝室 兼 書斎 です 。

Cette pièce me sert à la fois de chambre et de bureau.

気兼ね きがね
隣人 に 気兼ね して 、 大きな 音 を 立て なかった 。

J'ai été prévenant envers mon voisin et n'ai pas fait de bruit fort.

兼ね備える かねそなえる
彼 は 知性 と ユーモア を 兼ね備えている

Il possède à la fois l'intelligence et l'humour.

容姿端麗 ようしたんれい
彼女 は 容姿端麗 な だけ で なく 、 知性 も 兼ね備えている 。

Elle n'est pas seulement belle, elle possède aussi de l'intelligence.

兼任 けんにん
彼 は 部長 と 課長 を 兼任 している 。

Il cumule les fonctions de chef de département et de chef de section.

才色兼備 さいしょくけんび
彼女 は 才色兼備 な 女性 として 、 周囲 から 憧れられている 。

Elle est admirée de tous comme une femme alliant esprit et beauté.

珠聯璧合 しゅれんへきごう
才色兼備 な 二人 の 結婚 は 、 まさに 珠聯璧合 であった 。

Le mariage de ces deux personnes talentueuses était vraiment une alliance parfaite.

兼用 けんよう
この バッグ は 仕事 用 と 私用 を 兼用 しています 。

Ce sac est destiné à la fois au travail et à un usage privé.

Vocabulaire d'Exemple

兼ねる

かねる

combiner (deux rôles ou plus); servir à la fois de; ne pas pouvoir

兼

けん

et; servant également de

気兼ね

きがね

considération; hésitation; gêne

兼ね備える

かねそなえる

posséder les deux; combiner; avoir les deux

兼任

けんにん

cumuler des fonctions

兼ね合い

かねあい

才色兼備

さいしょくけんび

beauté et intelligence; femme douée à la fois d'esprit et de beauté

兼用

けんよう

à double usage, partagé

兼業

けんぎょう

activité secondaire; cumul d'emplois

兼ねて

かねて

précédemment; depuis longtemps; à l'avance

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.