Kanji (漢字)

兼

兼

concurrently, and, beforehand, in advance

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

八部

On'yomi (Lettura Cinese)

ケン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

かねる, -かねる

Nanori (Lettura dei Nomi)

かず, かた, かぬ, かね, とも

Letture Comuni

ケン, か…ねる

Frasi di esempio

兼ねる かねる
この 部屋 は 書斎 と 応接間 を 兼ねている 。

Questa stanza funge sia da studio che da sala da ricevimento.

小 しょう
大 は 小 を 兼ねる と いう 。

Si dice che il più contiene il meno.

兼 けん
この 部屋 は 、 私 の 寝室 兼 書斎 です 。

Questa stanza è la mia camera da letto e studio.

気兼ね きがね
隣人 に 気兼ね して 、 大きな 音 を 立て なかった 。

Sono stato premuroso con il mio vicino e non ho fatto rumore forte.

兼ね備える かねそなえる
彼 は 知性 と ユーモア を 兼ね備えている

Possiede sia intelligenza che umorismo.

容姿端麗 ようしたんれい
彼女 は 容姿端麗 な だけ で なく 、 知性 も 兼ね備えている 。

Non è solo di bell'aspetto, ma possiede anche intelligenza.

兼任 けんにん
彼 は 部長 と 課長 を 兼任 している 。

Ha il doppio incarico di capo dipartimento e capo sezione.

才色兼備 さいしょくけんび
彼女 は 才色兼備 な 女性 として 、 周囲 から 憧れられている 。

È ammirata da tutti come una donna dotata sia di intelligenza che di bellezza.

珠聯璧合 しゅれんへきごう
才色兼備 な 二人 の 結婚 は 、 まさに 珠聯璧合 であった 。

Il matrimonio delle due persone talentuose è stato davvero un connubio perfetto.

兼用 けんよう
この バッグ は 仕事 用 と 私用 を 兼用 しています 。

Questa borsa è per il lavoro e per l'uso privato.

Vocabolario di Esempio

兼ねる

かねる

combinare; fungere da entrambi; non potere

兼

けん

e; che funge anche da

気兼ね

きがね

considerazione; esitazione; timidezza

兼ね備える

かねそなえる

possedere entrambi; combinare; avere entrambi

兼任

けんにん

doppio incarico

兼ね合い

かねあい

才色兼備

さいしょくけんび

bellezza e intelligenza; donna dotata sia di ingegno che di bellezza

兼用

けんよう

uso combinato, condiviso

兼業

けんぎょう

lavoro secondario; doppio lavoro

兼ねて

かねて

precedentemente; da tempo; in anticipo

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.