Kanji (漢字)

凍

frozen, congeal, refrigerate

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

10 tratti

Radicale

冫部

On'yomi (Lettura Cinese)

トウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

こおる, こごえる, こごる, いてる, しみる

Letture Comuni

トウ, こお…る, こご…える

Frasi di esempio

湖が一面に凍った。

Il lago si è ghiacciato completamente.

夜道で得体の知れない影が動くのを見て、背筋が凍った。

Ho visto un'ombra strana muoversi sulla strada di notte e mi si è gelato il sangue.

彼の冷たい視線に、その場の空気が凍りついた。

L'atmosfera nella stanza si è gelata al suo sguardo freddo.

彼の無礼な振る舞いに、その場の全員が凍りついた。

Tutti i presenti rimasero gelati dal suo comportamento maleducato.

寒さでバケツの水が凍り付いた。

L'acqua nel secchio si è congelata per il freddo.

寒い冬の夜、外にずっといたので手が凍えてしまった。

In una fredda notte d'inverno, mi si sono congelate le mani perché sono rimasto fuori a lungo.

今日は寒い、っていうか凍えるような寒さだ。

Oggi fa freddo, o meglio, fa un freddo gelido.

湖面が凍結し、人々はアイススケートを楽しんでいる。

La superficie del lago si è congelata e la gente si diverte a pattinare sul ghiaccio.

冬の朝は路面が凍結しやすいので、車の運転には注意が必要だ。

Il manto stradale può ghiacciarsi facilmente nelle mattine d'inverno, quindi bisogna fare attenzione alla guida.

この魚は冷凍できますか

Questo pesce può essere congelato?

Vocabolario di Esempio

凍りつく

こおりつく

congelarsi; ghiacciarsi; restare gelato (dalla paura)

凍り付く

こおりつく

congelarsi; paralizzarsi; restare gelato dal timore

凍結

とうけつ

congelamento; congelamento (beni); sospensione

Le tue flashcard con questo kanji

PRO

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.

凍

Kanji (漢字)

Frasi di esempio

Vocabolario di Esempio

凍る

凍りつく

凍り付く

凍える

凍結

冷凍

凍てつく

凍死

冷凍庫

解凍

Le tue flashcard con questo kanji

Informazioni su Sottaku