Kanji (漢字)

逸

deviate, idleness, leisure, miss the mark, evade, elude, parry, diverge

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

11 traits

Radical

⻌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

イツ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

それる, そらす, はぐれる

Nanori (Lecture des Noms)

すぐる, とし, はつ, はや, まさ, やす

Lectures Communes

イツ

Phrases d'exemple

逸らす そらす
彼は気まずそうに視線を逸らした。

Il a détourné le regard d'un air gêné.

目を逸らす めをそらす
彼は気まずそうに私から目を逸らした。

Il a détourné le regard avec un air gêné.

逸れる それる
台風が逸れて安心した。

J'ai été soulagé que le typhon ait dévié de sa trajectoire.

逸る はやる
逸る心を抑えて、返事を静かに待った。

J'ai contenu mon impatience et j'ai attendu calmement la réponse.

逸脱 いつだつ
彼の行為は社会のルールを逸脱している。

Ses actions s'écartent des règles sociales.

常軌を逸する じょうきをいっする
その判決は、常軌を逸するほど厳しかった。

Ce jugement était si sévère qu'il dépassait les limites normales.

逸話 いつわ
その偉大な科学者には、子供の頃の好奇心にまつわる多くの逸話が残っている。

Il existe de nombreuses anecdotes sobre la curiosité de ce grand scientifique durant son enfance.

逸材 いつざい
彼はわが社にとって、十年に一人の逸材だ。

C'est un talent exceptionnel pour notre entreprise, comme on n'en voit qu'un tous les dix ans.

背負って立つ しょってたつ
彼は次世代の日本を背負って立つ逸材だ。

C'est une personne talentueuse qui portera l'avenir du Japon sur ses épaules.

逸品 いっぴん
この絵画は、彼が生涯で残した最高の逸品だ。

Ce tableau est le plus grand chef-d'œuvre qu'il ait laissé de son vivant.

Vocabulaire d'Exemple

逸らす

そらす

détourner; éluder

目を逸らす

めをそらす

détourner le regard; baisser les yeux

逸れる

それる

dévier; s'écarter

逸る

はやる

s'impatienter ; être fébrile d'impatience

逸脱

いつだつ

déviation; écart

常軌を逸する

じょうきをいっする

dépasser les bornes du raisonnable; être aberrant

逸話

いつわ

anecdote; épisode

逸材

いつざい

talent exceptionnel

逸品

いっぴん

chef-d'œuvre; pièce rare

話を逸らす

はなしをそらす

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.