Kanji (漢字)

逸

deviate, idleness, leisure, miss the mark, evade, elude, parry, diverge

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

11 tratti

Radicale

⻌部

On'yomi (Lettura Cinese)

イツ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

それる, そらす, はぐれる

Nanori (Lettura dei Nomi)

すぐる, とし, はつ, はや, まさ, やす

Letture Comuni

イツ

Frasi di esempio

逸らす そらす
彼は気まずそうに視線を逸らした。

Ha distolto lo sguardo con imbarazzo.

目を逸らす めをそらす
彼は気まずそうに私から目を逸らした。

Ha distolto lo sguardo da me con imbarazzo.

逸れる それる
台風が逸れて安心した。

Sono stato sollevato dal fatto che il tifone abbia deviato.

逸脱 いつだつ
彼の行為は社会のルールを逸脱している。

Le sue azioni deviano dalle regole sociali.

逸話 いつわ
その偉大な科学者には、子供の頃の好奇心にまつわる多くの逸話が残っている。

Ci sono molti aneddoti sulla curiosità infantile di quel grande scienziato.

逸材 いつざい
彼はわが社にとって、十年に一人の逸材だ。

È un talento eccezionale per la nostra azienda, uno di quelli che si vedono solo ogni dieci anni.

背負って立つ しょってたつ
彼は次世代の日本を背負って立つ逸材だ。

È una persona di talento che porterà il futuro del Giappone sulle sue spalle.

逸品 いっぴん
この絵画は、彼が生涯で残した最高の逸品だ。

Questo dipinto è il più grande capolavoro che ha lasciato nella sua vita.

頷下之珠 がんかのしゅ
その古書は愛書家にとって正に頷下之珠といえる逸品だ。

Quel vecchio libro è davvero una perla rara, un tesoro inestimabile per i bibliofili.

Vocabolario di Esempio

逸らす

そらす

distogliere; sviare

目を逸らす

めをそらす

distogliere lo sguardo; evitare lo sguardo

逸れる

それる

deviare; allontanarsi

逸る

はやる

逸脱

いつだつ

deviazione; scostamento

常軌を逸する

じょうきをいっする

逸話

いつわ

aneddoto; episodio

逸材

いつざい

talento eccezionale

逸品

いっぴん

capolavoro; pezzo eccellente

話を逸らす

はなしをそらす

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.