Kanji (漢字)

虚

void, emptiness, unpreparedness, crack, fissure, untruth

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

11 traits

Radical

虍部

On'yomi (Lecture Chinoise)

キョ, コ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

むなしい, うつろ

Lectures Communes

キョ, コ

Phrases d'exemple

虚ろ うつろ
彼女は虚ろな表情で一点を見つめていた。

Elle fixait un point avec un regard vague.

虚しい むなしい
努力も虚しく、計画は失敗に終わった。

Les efforts furent vains et le plan se solda par un échec.

哀鳴啾啾 あいめいしゅうしゅう
荒れ果てた墓地には、ただ虫たちの哀鳴啾啾たる声が虚しく響いていた。

Dans le cimetière désolé, seul le chant plaintif des insectes résonnait vainement.

虚空 こくう
彼は何も言わず、ただ虚空を見つめていた。

Il n'a rien dit, se contentant de fixer le vide.

謙虚 けんきょ
彼は成功しても、常に謙虚な姿勢を忘れない。

Même s'il réussit, il reste toujours humble et n'oublie pas sa modestie.

盈満之咎 えいまんのとがめ
成功している時こそ、盈満之咎を恐れて謙虚でなければならない。

C'est précisément quand vous réussissez que vous devez être humble, craignant que les choses ne commencent à décliner une fois leur apogée atteinte.

空虚 くうきょ
夢を失った彼の心には、ただ空虚な感覚だけが残っていた。

Il a perdu ses rêves, et il ne restait plus qu'un sentiment de vide dans son cœur.

虚 きょ
敵の虚を衝いて攻撃した。

Nous avons attaqué en prenant l'ennemi au dépourvu.

虚勢 きょせい
彼は弱いところを隠すために虚勢を張っている

Il bluffe pour cacher sa faiblesse.

Vocabulaire d'Exemple

虚ろ

うつろ

creux; vide; vague

虚しい

むなしい

vide; vain; futile; creux

虚空

こくう

le vide; espace vide; le ciel

謙虚

けんきょ

humble; modeste

空虚

くうきょ

vide; vacuité

虚無

きょむ

虚

きょ

impréparation; vide; mensonge

虚を突く

きょをつく

虚勢

きょせい

bluff ; bravade

虚勢を張る

きょせいをはる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.