Kanji (漢字)

執

tenacious, take hold, grasp, take to heart

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

11 traços

Radical

土部

On'yomi (Leitura Chinesa)

シツ, シュウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

とる

Nanori (Leitura de Nomes)

とり, とる, もり

Leituras Comuns

シツ, シュウ, と…る

Frases de exemplo

執事 しつじ
執事が客人を広間に案内した。

O mordomo guiou o convidado até o salão.

執務室 しつむしつ
大統領は執務室で重要な書類を読んでいる。

O presidente está lendo um documento importante em seu gabinete.

執着 しゅうちゃく
過去の栄光に執着するのは良くない。

Não é bom ficar apegado à glória do passado.

清貧 せいひん
彼は富に執着せず、清貧な生活を送っている。

Ele vive uma vida de pobreza honrada, sem se importar com a riqueza.

執拗 しつよう
犯人は執拗に被害者を追い回した。

O culpado perseguiu a vítima persistentemente.

執行 しっこう
昨日、刑が執行された

A sentença foi executada ontem.

死刑 しけい
その国では、重大な犯罪に対して死刑が執行されることがある。

Naquele país, a pena de morte é por vezes aplicada para crimes graves.

執務 しつむ
彼は今、執務中ですので、お繋ぎできません。

Ele está desempenhando suas funções agora, por isso não posso transferir a ligação.

執念 しゅうねん
彼は勝利への並々ならぬ執念を見せた。

Ele mostrou uma tenacidade extraordinária pela vitória.

すさまじい すさまじい
彼の執念はすさまじかった。

A tenacidade dele era tremenda.

Vocabulário de Exemplo

執事

しつじ

mordomo

執務室

しつむしつ

gabinete; escritório (oficial)

執着

しゅうちゃく

apego; obsessão; tenacidade

執拗

しつよう

persistente; tenaz; obstinado; implacável

執行

しっこう

execução; cumprimento

執務

しつむ

desempenho de funções; trabalho de escritório

執念

しゅうねん

tenacidade, obsessão

執り行う

とりおこなう

realizar; celebrar; conduzir (uma cerimônia)

固執

こしつ

persistência; insistência; obstinação

指揮を執る

しきをとる

assumir o comando; dirigir

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.