Kanji (漢字)

渋

astringent, hesitate, reluctant, have diarrhea

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

11 traços

Radical

水部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ジュウ, シュウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

しぶ, しぶい, しぶる

Nanori (Leitura de Nomes)

しぶ

Leituras Comuns

ジュウ, しぶ, しぶ…い, しぶ…る

Frases de exemplo

渋々 しぶしぶ
弟は渋々部屋の掃除を始めた。

Meu irmão mais novo começou a limpar o quarto a contragosto.

渋い しぶい
彼は渋い顔をして、その場を離れた。

Ele fez uma cara amarga e saiu do local.

渋谷 しぶや
渋谷は若者の文化の発信地として知られている。

Shibuya é conhecida como uma fonte da cultura jovem.

中心地 ちゅうしんち
渋谷は若者のファッションの中心地として知られている

Shibuya é conhecida como o centro da moda jovem.

渋る しぶる
彼は、借金を返すのを渋っているようだ。

Ele parece estar relutante em pagar a dívida.

時間稼ぎ じかんかせぎ
彼は返答を渋って、時間稼ぎをしているようだ。

Ele parece estar ganhando tempo ao hesitar em responder.

苦渋 くじゅう
彼は苦渋の決断を迫られた

Ele foi forçado a tomar uma decisão dolorosa.

渋い顔をする しぶいかおをする
部長は予算の話になると、よく渋い顔をする。

O gerente costuma fazer cara de desagrado quando o orçamento entra na conversa.

渋滞 じゅうたい
毎朝の通勤で交通渋滞に巻き込まれる。

Fico preso em engarrafamentos no meu trajeto para o trabalho todas as manhãs.

遅刻 ちこく
渋滞のせいで、会議に遅刻してしまった。

Cheguei atrasado à reunião por causa de um engarrafamento.

Vocabulário de Exemplo

渋々

しぶしぶ

a contragosto; relutantemente

渋い

しぶい

adstringente; sóbrio; elegante; amargo (expressão); pão-duro

渋谷

しぶや

Shibuya

渋る

しぶる

hesitar, ser relutante

苦渋

くじゅう

amargura; angústia

渋い顔をする

しぶいかおをする

fazer cara de desagrado; mostrar relutância

渋面

じゅうめん

渋滞

じゅうたい

congestionamento, engarrafamento, atraso

渋み

しぶみ

渋

しぶ

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.