Kanji (漢字)

距

long-distance, spur, fetlock

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

12 traits

Radical

足部

On'yomi (Lecture Chinoise)

キョ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

へだたる, けづめ

Lectures Communes

キョ

Phrases d'exemple

距離 きょり
理想と現実の距離を縮めるのは難しい

Il est difficile de réduire l'écart entre l'idéal et la réalité.

僅か わずか
駅から僅か数分の距離だ。

C'est à seulement quelques minutes de la gare.

距離を取る きょりをとる
彼は最近、人間関係でトラブルがあったため、他人と距離を取るようにしている。

Dernièrement, il essaie de garder ses distances avec les autres à cause de problèmes relationnels.

至近距離 しきんきょり
彼は至近距離からその写真を撮った。

Il a pris cette photo de très près.

距離を詰める きょりをつめる
相手との距離を詰めて一気に攻める。

Je vais réduire la distance avec mon adversaire et attaquer d'un coup.

距離を置く きょりをおく
彼はトラブルを避けるためにそのグループとは距離を置いている。

Il garde ses distances avec ce groupe pour éviter les ennuis.

距離感 きょりかん
彼は他人との距離感を保つのが上手だ。

Il est doué pour maintenir un bon sens de la distance avec les autres.

遠距離 えんきょり
遠距離恋愛を続けるのは簡単なことではない。

Maintenir une relation à longue distance n'est pas chose facile.

距離をとる きょりをとる
トラブルを避けるために、彼とは距離をとることにした。

J'ai décidé de garder mes distances avec lui pour éviter les ennuis.

長距離 ちょうきょり
彼は長距離ランナーです。

C'est un coureur de fond (longue distance).

Vocabulaire d'Exemple

距離

きょり

distance; écart; intervalle

距離を取る

きょりをとる

garder ses distances; s'éloigner

至近距離

しきんきょり

de très près; à bout portant

距離を詰める

きょりをつめる

réduire la distance; se rapprocher

距離を置く

きょりをおく

garder ses distances; prendre ses distances

距離感

きょりかん

sens de la distance

遠距離

えんきょり

longue distance

距離をとる

きょりをとる

garder ses distances, s'éloigner

長距離

ちょうきょり

longue distance

近距離

きんきょり

courte distance; courte portée

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.