Кандзи

傍

bystander, side, besides, while, nearby, third person

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

12 черт

Ключ

人部

Онъёми (китайское чтение)

ボウ

Кунъёми (японское чтение)

かたわら, わき, おか-, はた, そば

Нанори (чтение имён)

かた

Распространённые чтения

ボウ, かたわ…ら

Примеры предложений

傍 そば
駅の傍にある交番で、道を尋ねた。

Я спросил дорогу в полицейском участке рядом со станцией.

傍ら かたわら
彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

Он пишет романы, работая в компании.

本務 ほんむ
彼は本務の傍ら、ボランティア活動にも励んでいる。

Помимо своих основных обязанностей, он также активно занимается волонтерской деятельностью.

傍から見る はたからみる
傍から見ると、その決断は少し危うく見えた。

Со стороны это решение выглядело немного рискованным.

傍目 はため
傍目には小さな失敗でも、本人には大きなショックだった。

Со стороны это казалось небольшой неудачей, но для самого участника стало сильным потрясением.

傍観 ぼうかん
目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。

Он просто стоял и смотрел на происшествие, случившееся прямо перед ним.

傍若無人 ぼうじゃくぶじん
公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

Бесцеремонное поведение в общественном месте причиняет неудобства окружающим.

Примеры слов

傍

そば

рядом; поблизости

傍ら

かたわら

рядом; наряду с...; в то же время

傍から見る

はたからみる

смотреть со стороны; с точки зрения наблюдателя

傍目

はため

взгляд со стороны; мнение окружающих

傍観

ぼうかん

наблюдение со стороны; безучастное созерцание

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

наглый; бесцеремонный; вызывающий

傍から

そばから

傍観者

ぼうかんしゃ

傍に置く

わきにおく

お傍

おそば

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.