Kanji (漢字)

傍

bystander, side, besides, while, nearby, third person

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

12 nét

Bộ thủ

人部

Âm Hán

ボウ

Âm Nhật

かたわら, わき, おか-, はた, そば

Nanori (Cách đọc tên)

かた

Cách đọc phổ biến

ボウ, かたわ…ら

Câu ví dụ

傍 そば
駅の傍にある交番で、道を尋ねた。

Tôi đã hỏi đường ở đồn cảnh sát gần nhà ga.

傍ら かたわら
彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

Anh ấy viết tiểu thuyết trong khi làm việc tại một công ty.

本務 ほんむ
彼は本務の傍ら、ボランティア活動にも励んでいる。

Bên cạnh nhiệm vụ chính của mình, anh ấy còn tích cực tham gia các hoạt động tình nguyện.

傍から見る はたからみる
傍から見ると、その決断は少し危うく見えた。

Nhìn từ bên ngoài, quyết định đó có vẻ hơi rủi ro.

傍目 はため
傍目には小さな失敗でも、本人には大きなショックだった。

Nhìn từ bên ngoài, đó có vẻ chỉ là một thất bại nhỏ, nhưng với người trong cuộc thì đó là một cú sốc lớn.

傍観 ぼうかん
目の前で起きた事件を、彼はただ傍観していた。

Anh ấy chỉ đứng nhìn sự việc xảy ra ngay trước mắt mình.

傍若無人 ぼうじゃくぶじん
公共の場所で傍若無人な振る舞いをするのは、周囲の迷惑になります。

Hành xử ngông nghênh ở nơi công cộng sẽ gây phiền toái cho những người xung quanh.

Từ vựng ví dụ

傍

そば

bên cạnh; gần

傍ら

かたわら

bên cạnh; đồng thời; trong khi

傍から見る

はたからみる

nhìn từ bên ngoài; theo góc nhìn của người quan sát

傍目

はため

cái nhìn của người ngoài; con mắt người khác

傍観

ぼうかん

bàng quan; đứng ngoài cuộc

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

ngông nghênh; bừa bãi; coi trời bằng vung

傍から

そばから

傍観者

ぼうかんしゃ

傍に置く

わきにおく

お傍

おそば

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.