Kanji (漢字)

湧

boil, ferment, seethe, uproar, breed

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

12 traços

Radical

水部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ユウ, ヨウ, ユ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

わく

Nanori (Leitura de Nomes)

わか, わき, わく

Frases de exemplo

湧く わく
そのニュースを聞いて、心に勇気が湧いてきた

Ao ouvir aquela notícia, a coragem brotou em meu coração.

井 い
山の井から冷たい水が湧いている。

Água fria está brotando do poço da montanha.

湧き上がる わきあがる
スタジアム中に歓声が湧き上がった。

Aclamações irromperam por todo o estádio.

旺然 おうぜん
彼の中に、新しい事業への意欲が旺然として湧き上がってきた。

Surgiu nele uma motivação vigorosa por um novo negócio.

湧き出る わきでる
山の岩間から冷たい清水が湧き出ている。

Água fria da nascente está jorrando de entre as rochas da montanha.

澗泉 かんせん
谷底の澗泉から清らかな水が湧き出ている。

Água límpida de nascente brota do riacho do vale.

実感が湧く じっかんがわく
優勝したという実感がようやく湧いてきた。

A sensação de ter vencido finalmente começou a parecer real.

湧き出す わきだす
この場所からは、きれいで冷たい水が絶えず湧き出している。

Água limpa e fria brota constantemente deste local.

清水 しみず
山の岩の間から冷たい清水が湧き出している。

Água fresca de nascente está a jorrar por entre as rochas da montanha.

湧き水 わきみず
山の奥で見つけた湧き水は、とても冷たくて美味しかった。

A água de nascente que encontrei no interior da montanha estaba muito gelada e deliciosa.

Vocabulário de Exemplo

湧く

わく

brotar, surgir

湧き上がる

わきあがる

borbulhar; irromper; surgir (emoções)

湧き出る

わきでる

brotar; jorrar

実感が湧く

じっかんがわく

cair a ficha; sentir a realidade

湧き出す

わきだす

brotar; jorrar

湧き起こる

わきおこる

湧きあがる

わきあがる

降って湧く

ふってわく

湧き水

わきみず

água de nascente

湧き立つ

わきたつ

erguer-se com força; borbulhar; surgir em ondas

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.