Kanji (漢字)

違

difference, differ

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 8

Nét

13 nét

Bộ thủ

⻌部

Âm Hán

イ

Âm Nhật

ちがう, ちがい, ちがえる, -ちがえる, たがう, たがえる

Cách đọc phổ biến

イ, ちが…う, ちが…える

Câu ví dụ

違う ちがう
私の意見は彼と違う

Ý kiến của tôi khác với anh ấy.

と と
兄と意見が違う

Ý kiến khác với anh trai.

間違いない まちがいない
その情報は間違いありません。

Thông tin đó chắc chắn là đúng.

から言って からいって
実力から言って、彼が優勝するのは間違いないだろう。

Xét về mặt thực lực, chắc chắn anh ấy sẽ giành chiến thắng.

間違う まちがう
計算を間違った。

Tôi đã tính toán sai.

勘違い かんちがい
彼は私が怒っていると勘違いしたようだ。

Dường như anh ấy đã hiểu lầm rằng tôi đang giận.

違いない ちがいない
空が暗くなってきたから、雨が降るに違いない。

Trời đã tối sầm lại, chắc chắn là sắp mưa rồi.

こやつ こやつ
こやつが犯人に違いない。

Tên này chắc chắn là kẻ phạm tội.

間違い まちがい
誰にでも間違いはある。

Ai cũng có lúc phạm sai lầm.

認める みとめる
彼は自分の間違いを潔く認めた

Anh ấy đã thẳng thắn thừa nhận sai lầm của mình.

Từ vựng ví dụ

違う

ちがう

khác, sai, không giống

間違いない

まちがいない

chắc chắn; không sai; đúng là

間違う

まちがう

nhầm; sai; mắc lỗi

勘違い

かんちがい

hiểu lầm; hiểu sai

違いない

ちがいない

chắc chắn; không sai; nhất định

間違い

まちがい

lỗi; sai lầm; nhầm lẫn

違い

ちがい

sự khác biệt; lỗi sai

間違える

まちがえる

nhầm lẫn, làm sai

違和感

いわかん

cảm giác khó chịu; cảm giác không ổn; sự lạc lõng

すれ違う

すれちがう

đi lướt qua nhau; đi ngược chiều nhau

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.