認める

自分の間違いを素直に認めることが大切だ。

Điều quan trọng là phải thành thật thừa nhận sai lầm của bản thân.

自分の過ちを認めて、彼は潔く頭を下げた。

Thừa nhận sai lầm của mình, anh ấy đã dũng cảm cúi đầu xin lỗi.

両親を説得して、留学を認めてもらった。

Tôi đã thuyết phục bố mẹ và được họ đồng ý cho đi du học.

彼は自分の過ちを認め、深く謝罪した。

Anh ấy đã thừa nhận lỗi lầm của mình và xin lỗi sâu sắc.

負けを認めるのは悔しい。

Thật đáng tiếc khi phải thừa nhận thất bại.

彼が自分の間違いを認めないのは、単なる意地だ。

Lý do anh ấy không chịu nhận lỗi chỉ là vì bướng bỉnh.

警察の調べに対し、彼は容疑を認めた。

Đáp lại cuộc điều tra của cảnh sát, anh ta đã thừa nhận tội danh.

冗談じゃない、そんなことは絶対に認められない。

Không đời nào, tôi tuyệt đối không thể chấp nhận chuyện đó.

人間は誰しも、他人から認められたいという欲求を持っている。

Mọi con người đều có ham muốn được người khác công nhận.