Kanji (漢字)

腰

loins, hips, waist, low wainscoting

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

13 tratti

Radicale

肉部

On'yomi (Lettura Cinese)

ヨウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

こし

Letture Comuni

ヨウ, こし

Frasi di esempio

腰 こし
長時間座っていたので、腰が痛くなった。

Ha iniziato a farmi male la schiena perché ero seduto da molto tempo.

痛み いたみ
長時間のデスクワークで、腰に痛みを感じる。

Sento dolore alla parte bassa della schiena a causa delle lunghe ore di lavoro alla scrivania.

腰を下ろす こしをおろす
ベンチに腰を下ろして、少し休みましょう。

Sediamoci sulla panchina e riposiamoci un po'.

腰掛ける こしかける
彼は公園のベンチに腰掛けた。

Si è seduto sulla panchina nel parco.

窓辺 まどべ
彼女は窓辺に腰掛けて、外を眺めていた。

Si sedette vicino alla finestra e guardò fuori.

腰かける こしかける
椅子に腰かけて、本を読んだ。

Mi sono seduto su una sedia e ho letto un libro.

腰を浮かす こしをうかす
玄関に客が来たので、彼は椅子から腰を浮かした。

Poiché un ospite era arrivato all'ingresso, accennò ad alzarsi dalla sedia.

腰を上げる こしをあげる
政府はやっと重い腰を上げて、問題の解決に取り組み始めた。

Il governo si è finalmente messo in moto e ha iniziato ad affrontare il problema.

物腰 ものごし
彼は非常に物腰が柔らかい。

Ha modi molto gentili.

柔らか やわらか
彼女の物腰はとても柔らかだ。

I suoi modi sono molto gentili e pacati.

Vocabolario di Esempio

腰

こし

vita; fianchi; zona lombare

腰を下ろす

こしをおろす

sedersi

腰掛ける

こしかける

sedersi

腰かける

こしかける

sedersi

腰を浮かす

こしをうかす

accennare ad alzarsi; sollevare i fianchi

腰を上げる

こしをあげる

alzarsi; mettersi in moto

物腰

ものごし

modi; portamento; contegno; modo di parlare

腰を抜かす

こしをぬかす

rimanere paralizzati dallo spavento o dalla sorpresa

腰が抜ける

こしがぬける

足腰

あしこし

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.