Giapponese

痛み

いたみ
Significato: dolore; male; sofferenza
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

痛
み

Frasi di esempio

Sento dolore alla parte bassa della schiena a causa delle lunghe ore di lavoro alla scrivania.
痛みを我慢して、最後まで走り抜いた。
Ho sopportato il dolore e ho corso fino alla fine.
彼はあまりの痛みに唸った。
Gemi per il dolore eccessivo.
痛みのあまり、顔が引きつった。
Il mio viso si è contratto per il dolore.
薬を飲んだら、心なしか痛みが和らいだ気がする。
Dopo aver preso la medicina, mi sembra che il dolore si sia leggermente calmato, forse è solo una mia impressione.
彼は激しい痛みに耐えられず、顔を歪めた。
Non riusciva a sopportare il dolore intenso e storse il viso.
彼は激しい痛みに苦悶の表情を浮かべた。
Aveva un'espressione di agonia sul volto a causa del dolore intenso.
彼はあまりの痛みにうなった。
Gemitò per il dolore intenso.
あまりの痛みに身を悶えた。
Si contorceva dal dolore per l'eccessiva agonia.
彼は突然の痛みに「ウッ！」と声を上げた。
Ha gridato 'Ahi!' per un dolore improvviso.

Note d'uso

Si riferisce al dolore fisico o alla sofferenza mentale. Quando scritto como 傷み, si riferisce a danni o deterioramento dei cibi.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.