Kanji (漢字)

触

contact, touch, feel, hit, proclaim, announce, conflict

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

13 Striche

Radikal

角部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ショク

Kun'yomi (Japanische Lesung)

ふれる, さわる, さわ

Nanori (Namenslesung)

ふる

Häufige Lesungen

ショク, さわ…る, ふ…れる

Beispielsätze

触れる ふれる
その問題にについては、後の章で詳しく触れることにします。

Ich werde dieses Thema in einem späteren Kapitel ausführlicher ansprechen.

火傷 やけど
ストーブに触れて、手にひどい火傷を負った。

Ich habe den Ofen berührt und eine schwere Verbrennung an der Hand erlitten.

触る さわる
汚い手で食べ物に触らないでください。

Bitte fassen Sie das Essen nicht mit schmutzigen Händen an.

無意識 むいしき
彼は無意識に髪を触った

Er berührte seine Haare unbewusst.

感触 かんしょく
絹の柔らかな感触が心地よい

Das weiche Gefühl der Seide ist angenehm.

接触 せっしょく
彼は他の車と軽い接触事故を起こした。

Er hatte einen leichten Blechschaden durch Kontakt mit einem anderen Auto.

外界 がいかい
彼は外界との接触を絶っている。

Er hat den Kontakt zur Außenwelt abgebrochen.

触手 しょくしゅ
クラゲの触手には毒があるので注意してください。

Die Tentakel von Quallen sind giftig, seien Sie also vorsichtig.

触れ合う ふれあう
旅先で地元の人と触れ合うのは楽しい。

Es macht Spaß, auf Reisen mit Einheimischen in Kontakt zu kommen.

前触れ まえぶれ
何の前触れもなく、突然雨が降り出した。

Ohne jede Vorwarnung fing es plötzlich an zu regnen.

Beispielvokabular

触れる

ふれる

berühren; erwähnen; ansprechen

触る

さわる

berühren; anfassen

感触

かんしょく

Gefühl; Haptik; Eindruck

接触

せっしょく

Kontakt; Berührung; Umgang

触手

しょくしゅ

Tentakel

触れ合う

ふれあう

in Kontakt kommen; interagieren; sich austauschen

前触れ

まえぶれ

Anzeichen, Vorbote, Vorankündigung

手触り

てざわり

Griff; Haptik; Oberflächenbeschaffenheit

一触即発

いっしょくそくはつ

触れあう

ふれあう

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.