Kanji (漢字)

慎

慎

humility, be careful, discreet, prudent

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

13 traits

Radical

忄部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

つつしむ, つつし, つつしみ

Nanori (Lecture des Noms)

ちか, のり, まこと, みつ, よし

Lectures Communes

シン, つつし…む

Phrases d'exemple

慎重 しんちょう
先生 は 生徒 の 提案 を 慎重 に 検討した 。

Le professeur a examiné avec prudence la proposition de l'élève.

状況 じょうきょう
現在 の 経済 状況 を 考慮 する と 、 慎重 な 判断 が 求められる 。

Compte tenu de la situation économique actuelle, un jugement prudent est requis.

不謹慎 ふきんしん
葬式 で 冗談 を 言う の は 不謹慎 だ 。

Il est déplacé de raconter des blagues à un enterrement.

慎む つつしむ
行動 を 慎む べき だ 。

Tu devrais être prudent avec tes actions.

あおる あおる
群衆 の 不安 を あおる よう な 言動 は 慎む べき だ 。

Il faut s'abstenir de paroles et d'actes qui attisent l'inquiétude de la foule.

謹慎 きんしん
彼 は 一 週間 の 謹慎 処分 を 受けた

Il a reçu une sanction de suspension d'une semaine.

Vocabulaire d'Exemple

慎重

しんちょう

prudent, circonspect, méticuleux

不謹慎

ふきんしん

imprudent ; indiscret ; déplacé ; irrespectueux

慎む

つつしむ

être prudent ; être circonspect ; s'abstenir de

謹慎

きんしん

suspension; assignation à résidence

慎ましい

つつましい

慎ましやか

つつましやか

慎み

つつしみ

口を慎む

くちをつつしむ

謹慎処分

きんしんしょぶん

慎み深い

つつしみぶかい

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.