Кандзи

煩

anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

13 черт

Ключ

火部

Онъёми (китайское чтение)

ハン, ボン

Кунъёми (японское чтение)

わずらう, わずらわす, うるさがる, うるさい

Распространённые чтения

ハン, ボン, わずら…う, わずら…わす

Примеры предложений

煩わしい わずらわしい
都会の煩わしい人間関係から離れて、静かに暮らしたい。

Я хочу уехать от обременительных городских отношений и жить спокойно.

俗界 ぞっかい
彼は俗界の煩わしさを忘れるために、一人で旅に出た。

Чтобы забыть о суете мирского мира, он один отправился в путешествие.

煩悩 ぼんのう
除夜の鐘を聞きながら、百八の煩悩を払い、新年を迎える。

Слушая колокольный звон в новогоднюю ночь, мы избавляемся от 108 мирских желаний и встречаем новый год.

解脱 げだつ
彼は日々の煩悩から解脱した。

Он освободился от повседневных мирских желаний.

煩悶 はんもん
人間関係の悩みに日々煩悶している

Он ежедневно терзается из-за проблем в человеческих отношениях.

煩雑 はんざつ
役所の申請手続きは、提出書類が多くて非常に煩雑だ。

Процедуры подачи заявления в государственном учреждении крайне сложны из-за большого количества документов.

Примеры слов

煩わしい

わずらわしい

надоедливый, хлопотный, обременительный

煩い

うるさい

煩悩

ぼんのう

мирские желания; страсти

手を煩わせる

てをわずらわせる

煩わせる

わずらわせる

煩う

わずらう

煩わす

わずらわす

煩悶

はんもん

душевные муки; терзания

煩雑

はんざつ

сложный; запутанный; хлопотный

子煩悩

こぼんのう

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.