Кандзи

奪

rob, take by force, snatch away, dispossess, plunder, usurp

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

14 черт

Ключ

大部

Онъёми (китайское чтение)

ダツ

Кунъёми (японское чтение)

うばう

Нанори (чтение имён)

たつき

Распространённые чтения

ダツ, うば…う

Примеры предложений

奪う うばう
嵐が多くの人々の命を奪った。

Шторм унес жизни многих людей.

立ち止まる たちどまる
彼女は美しい景色に目を奪われ、思わず立ち止まった。

Завороженная красивым пейзажем, она невольно остановилась.

奪い取る うばいとる
彼は力ずくで勝利を奪い取った

Он вырвал победу силой.

命を奪う いのちをうばう
戦争は多くの罪のない人々の命を奪った。

Война унесла жизни многих ни в чем не повинных людей.

目を奪う めをうばう
その美しい夜景に、思わず目を奪われた。

Я невольно засмотрелся на этот прекрасный ночной пейзаж.

奪還 だっかん
政府は領土の奪還に成功した。

Правительству удалось вернуть территорию.

略奪 りゃくだつ
略奪は許される行為ではない。

Грабеж не является допустимым действием.

強奪 ごうだつ
犯人は銀行から現金を強奪して逃走した。

Преступник похитил наличные из банка и скрылся.

奪い返す うばいかえす
チームは後半にリードを奪い返した。

Команда вернула себе лидерство во втором тайме.

心を奪う こころをうばう
夕暮れの海の色は、旅人の心を奪う。

Цвет моря в сумерках завораживает путника.

Примеры слов

奪う

うばう

отнимать; лишать; захватывать

奪い取る

うばいとる

вырывать; отбирать силой

命を奪う

いのちをうばう

лишать жизни; убивать

目を奪う

めをうばう

приковывать взгляд; ослеплять; захватывать дух

奪還

だっかん

отвоевание; возвращение

略奪

りゃくだつ

грабеж; мародерство

強奪

ごうだつ

грабеж; разбой

奪い返す

うばいかえす

отвоевать; вернуть себе; снова захватить

心を奪う

こころをうばう

завораживать; полностью пленять внимание

剥奪

はくだつ

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.