Kanji (漢字)

蔑

ignore, despise, neglect, ridicule

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

14 traits

Radical

艸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ベツ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ないがしろ, なみする, くらい, さげすむ

Phrases d'exemple

軽蔑 けいべつ
彼の軽蔑に満ちた視線に耐えられなかった。

Je ne pouvais pas supporter son regard plein de mépris.

バルバロイ バルバロイ
彼らは異邦人をバルバロイと呼んで軽蔑した。

Ils méprisaient les étrangers en les appelant 'barbares'.

蔑む さげすむ
彼は他人を蔑むような態度は取らない。

Il ne prend pas une attitude de mépris envers les autres.

夷蛮戎狄 いばんじゅうてき
古代中国の王朝は、周辺の民族を夷蛮戎狄と呼んで蔑んだ。

Les anciennes dynasties chinoises appelaient les groupes ethniques environnants 'Ibanshujuteki' et les méprisaient.

侮蔑 ぶべつ
他人の努力を侮蔑するような態度は許せない。

Une attitude de mépris envers les efforts d'autrui est impardonnable.

蔑視 べっし
彼は人種差別的な蔑視に苦しんだ。

Il a souffert de discrimination raciale et de mépris.

蔑ろ ないがしろ
自分の健康を蔑ろにしてまで働くべきではない。

Il ne faut pas travailler au point de négliger sa propre santé.

侮蔑的 ぶべつてき
彼の侮蔑的な発言に、会議室の空気が冷えた。

Sa remarque méprisante a refroidi l'ambiance dans la salle de réunion.

敗柳残花 はいりゅうざんか
古典文学の授業で、先生は「敗柳残花」という語が女性を侮蔑的に表す場合があると説明した。

Dans un cours de littérature classique, le professeur a expliqué que cette expression peut viser les femmes de manière méprisante.

Vocabulaire d'Exemple

軽蔑

けいべつ

mépris ; dédain ; déconsidération

蔑む

さげすむ

mépriser; dédaigner; regarder de haut

侮蔑

ぶべつ

dédain; mépris

蔑ろにする

ないがしろにする

蔑み

さげすみ

蔑視

べっし

mépris; dédain

蔑称

べっしょう

蔑ろ

ないがしろ

négliger; mépriser; faire peu de cas de

侮蔑的

ぶべつてき

méprisant; dénigrant

女性蔑視

じょせいべっし

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.