Kanji (漢字)

貌

form, appearance, countenance

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

14 traits

Radical

豸部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ボウ, バク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

かたち, かたどる

Phrases d'exemple

美貌 びぼう
彼女はその美貌で多くの人々を魅了した。

Elle a fasciné de nombreuses personnes par sa beauté.

寵愛 ちょうあい
その美貌と優しさから、彼女は王の寵愛を受けた。

En raison de sa beauté et de sa gentillesse, elle reçut les faveurs du roi.

変貌 へんぼう
この町は過去十年で劇的な変貌を遂げた

Cette ville a connu une transformation spectaculaire au cours des dix dernières années.

隔世 かくせい
１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。

En retournant dans ma ville natale après dix ans, je n'ai pu m'empêcher de ressentir une impression d'autre époque face à la transformation de la ville.

風貌 ふうぼう
彼は芸術家のような風貌をしている。

Il a l'allure d'un artiste.

いかにも いかにも
彼はいかにも学者といった風貌をしている。

Il a une apparence qui fait vraiment penser à un savant.

容貌 ようぼう
彼女は美しい容貌をしている

Elle a de beaux traits du visage.

紫髥緑眼 しぜんりょくがん
孫権はその容貌から紫髥緑眼と称された。

Sun Quan était appelé 'Barbe Pourpre et Yeux Verts' en raison de son apparence unique.

全貌 ぜんぼう
事件の全貌がようやく明らかになった。

Toute la lumière a enfin été faite sur l'incident.

曖昧模糊 あいまいもこ
その計画の内容は曖昧模糊としており、誰も全貌を把握できていない。

Le contenu du plan est vague et personne n'en saisit la vue d'ensemble.

Vocabulaire d'Exemple

美貌

びぼう

beauté (du visage); beaux traits

変貌

へんぼう

transformation; métamorphose

風貌

ふうぼう

apparence; aspect; allure

容貌

ようぼう

traits; physionomie; apparence faciale

全貌

ぜんぼう

vue d'ensemble; aspect complet

貌

かお

visage, traits, physionomie

相貌

そうぼう

面貌

めんぼう

顔貌

かおかたち

外貌

がいぼう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.