Kanji (漢字)

貌

form, appearance, countenance

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

14 tratti

Radicale

豸部

On'yomi (Lettura Cinese)

ボウ, バク

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

かたち, かたどる

Frasi di esempio

美貌 びぼう
彼女はその美貌で多くの人々を魅了した。

Affascinò molte persone con la sua bellezza.

寵愛 ちょうあい
その美貌と優しさから、彼女は王の寵愛を受けた。

A causa della sua bellezza e della sua gentilezza, ricevette il favore del re.

変貌 へんぼう
この町は過去十年で劇的な変貌を遂げた

Questa città ha subito una trasformazione drammatica negli ultimi dieci anni.

隔世 かくせい
１０年ぶりに故郷に帰ると、街の変貌ぶりに「隔世」の感を禁じ得なかった。

Tornando nella mia città natale dopo dieci anni, non ho potuto fare a meno di provare una sensazione di un'altra epoca a causa della trasformazione della città.

風貌 ふうぼう
彼は芸術家のような風貌をしている。

Ha l'aspetto di un artista.

いかにも いかにも
彼はいかにも学者といった風貌をしている。

Ha un aspetto che sembra proprio quello di uno studioso.

容貌 ようぼう
彼女は美しい容貌をしている

Ha dei bellissimi lineamenti.

紫髥緑眼 しぜんりょくがん
孫権はその容貌から紫髥緑眼と称された。

Sun Quan era chiamato 'Barba Viola e Occhi Verdi' a causa del suo aspetto unico.

全貌 ぜんぼう
事件の全貌がようやく明らかになった。

Il quadro completo dell'incidente è finalmente emerso.

曖昧模糊 あいまいもこ
その計画の内容は曖昧模糊としており、誰も全貌を把握できていない。

I dettagli del piano sono vaghi e nessuno ne comprende il quadro completo.

Vocabolario di Esempio

美貌

びぼう

bellezza (del viso); belle fattezze

変貌

へんぼう

trasformazione; metamorfosi

風貌

ふうぼう

aspetto; sembianza; portamento

容貌

ようぼう

lineamenti; sembianze; aspetto del viso

全貌

ぜんぼう

visione d'insieme; quadro completo

貌

かお

volto, viso, sembianze

相貌

そうぼう

面貌

めんぼう

顔貌

かおかたち

外貌

がいぼう

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.