Кандзи

縁

縁

affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

15 черт

Ключ

糸部

Онъёми (китайское чтение)

エン, -ネン

Кунъёми (японское чтение)

ふち, ふちどる, ゆかり, よすが, へり, えにし

Нанори (чтение имён)

まさ, むね, やす, ゆか, ゆかり, よ, よし, より

Распространённые чтения

エン, ふち

Примеры предложений

縁 えん
今日ここであなたに会えたのも、何かの縁でしょう。

Должно быть, это какая-то судьба, что мы встретились здесь сегодня.

振り合う ふりあう
「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。

Есть пословица, которая гласит: 'Даже соприкосновение рукавами — это кармическая связь из прошлой жизни'.

無縁 むえん
彼は不摂生な生活を送っており、健康とは無縁だ。

Он ведет нездоровый образ жизни, и здоровье ему чуждо.

因縁 いんねん
二つのチームの間には深い因縁がある。

Между этими двумя командами давние и непростые отношения.

縁談 えんだん
両親が持ってきた縁談を、彼はきっぱりと断った。

Он наотрез отказался от предложения о браке, принесенного его родителями.

血縁 けつえん
彼とは血縁がない。

У меня нет с ним кровного родства.

縁側 えんがわ
おじいさんは縁側で日向ぼっこをしている

Дедушка греется на солнышке на веранде.

涼む すずむ
夏の夜は、縁側で涼むのが一番だ。

Летней ночью лучше всего прохлаждаться на веранде.

Примеры слов

縁

えん

судьба; связь; узы; отношение

無縁

むえん

не имеющий отношения; чуждый; без связей

因縁

いんねん

судьба; рок; карма; связь; предыстория; придирка

縁談

えんだん

предложение о браке; разговоры о женитьбе; сватовство

血縁

けつえん

кровное родство; узы крови

縁側

えんがわ

веранда; энгава

縁を切る

えんをきる

縁がない

えんがない

腐れ縁

くされえん

縁のない

えんのない

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.