「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。
Há um provérbio que diz: 'Até o roçar das mangas é uma conexão cármica de uma vida passada.'
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Deve ser algum tipo de destino que nos encontramos aqui hoje.
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
Tal como diz o ditado: 'Até mesmo um toque casual de mangas se deve a uma conexão de uma vida anterior', quero valorizar este encontro.
この広大な宇宙であなたに出会えたのは、まさに盲亀浮木の縁だ。
Conhecer você neste vasto universo é verdadeiramente um milagre único.
密教の寺では、多くの人々が仏様と縁を結ぶ結縁灌頂の儀式が行われている。
Nos templos budistas esotéricos, realiza-se a cerimônia Kechien Kanjo para que muitas pessoas estabeleçam um vínculo com o Buda.
旅先で萍水相逢う縁を大切にしたい。
Quero valorizar o vínculo de conhecer pessoas por acaso, como lentilhas-d'água à deriva durante as minhas viagens.
Notas de Uso
Comumente usado para as conexões misteriosas ou kármicas entre as pessoas.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.