Kanji (漢字)

原

原

meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 2

Traits

10 traits

Radical

厂部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ゲン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

はら

Nanori (Lecture des Noms)

おか, はじめ, はら, もと

Lectures Communes

ゲン, はら

Phrases d'exemple

原因 げんいん
失敗 の 原因 を 調べています 。

Nous enquêtons sur la cause de l'échec.

そもそも そもそも
そもそも 、 彼 が 遅刻 した の が 原因 だ 。

En premier lieu, c'est son retard qui en est la cause.

草原 そうげん
広大 な 草原 を 風 が 吹き抜けて いく 。

Le vent souffle à travers la vaste prairie.

群れ むれ
羊 の 群れ が 草原 で のんびり と 草 を 食べている 。

Un troupeau de moutons mange tranquillement de l'herbe dans la prairie.

原稿 げんこう
締め切り が 近い ので 、 急いで 原稿 を 書き上げた 。

La date limite était proche, j'ai donc fini d'écrire le manuscrit en hâte.

手を入れる てをいれる
提出 する 前 に 、 もう一度 原稿 に 手を入れた ほう が いい 。

Il vaudrait mieux retoucher le manuscrit une dernière fois avant de le rendre.

原理 げんり
この 機械 は てこ の 原理 を 利用して 動いている 。

Cette machine fonctionne en utilisant le principe du levier.

図解 ずかい
この 本 は 複雑 な 科学 の 原理 を 図解 している 。

Ce livre illustre des principes scientifiques complexes.

原 はら
子供 たち が 原 を 走り回っている 。

Les enfants courent partout dans la plaine.

平原 へいげん
目 の 前 に は 広大 な 平原 が 広がっていた 。

Une vaste plaine s'étendait devant nos yeux.

Vocabulaire d'Exemple

原因

げんいん

cause; origine

草原

そうげん

prairie ; savane ; étendue d'herbe

原稿

げんこう

manuscrit; brouillon

原理

げんり

principe; loi fondamentale

原

はら

plaine; champ

原

はら

plaine; champ

平原

へいげん

plaine; plateau

河原

かわら

berge d'une rivière; lit de rivière

原作

げんさく

œuvre originale; texte original

原則

げんそく

principe; règle générale

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.