Kanji (漢字)

黙

silence, become silent, stop speaking, leave as is

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

15 traits

Radical

黑部

On'yomi (Lecture Chinoise)

モク, ボク

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

だまる, もだす

Lectures Communes

モク, だま…る

Phrases d'exemple

黙る だまる
不都合な質問をされると、彼は急に黙ってしまった。

Lorsqu'on lui a posé une question dérangeante, il s'est soudainement tu.

帰れ かえれ
黙って早く帰れ！

Tais-toi et rentre chez toi !

沈黙 ちんもく
部屋は重苦しい沈黙に包まれた

La pièce était enveloppée d'un lourd silence.

しばし しばし
彼はしばし沈黙した。

Il resta silencieux un court moment.

黙り込む だまりこむ
彼は厳しい質問をされて、急に黙り込んでしまった。

On lui a posé une question difficile et il s'est soudainement tu.

どうした どうした
どうしたわけか、彼は急に黙り込んだ。

Pour une raison quelconque, il s'est soudainement tû.

黙々 もくもく
彼は一日中、庭で黙々と作業をしていた

Il a travaillé en silence dans le jardin toute la journée.

韓信匍匐 かんしんほふく
彼は韓信匍匐の精神で、不遇な時代も黙々と修行に励んだ。

Avec l'esprit de l'humiliation de Han Xin, il s'est silencieusement consacré à l'entraînement même pendant les périodes de malheur.

押し黙る おしだまる
彼はしばらく押し黙っていた。

Il s'est tu pendant un certain temps.

沈黙を破る ちんもくをやぶる
議長が沈黙を破ると、会場の空気が変わった。

Quand le président de séance a rompu le silence, l'atmosphère de la salle a changé.

Vocabulaire d'Exemple

黙る

だまる

se taire; garder le silence

沈黙

ちんもく

silence; mutisme

黙り込む

だまりこむ

se taire; s'enfermer dans le silence

黙々

もくもく

en silence; silencieusement

押し黙る

おしだまる

se taire; garder le silence

沈黙を破る

ちんもくをやぶる

rompre le silence; prendre la parole après un silence

黙認

もくにん

approbation tacite ; tolérance silencieuse

寡黙

かもく

taciturne; silencieux

黙りこくる

だまりこくる

黙りこむ

だまりこむ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.