Kanji (漢字)

慮

prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

15 traços

Radical

心部

On'yomi (Leitura Chinesa)

リョ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

おもんぱくる, おもんぱかる

Nanori (Leitura de Nomes)

のぶ

Leituras Comuns

リョ

Frases de exemplo

遠慮 えんりょ
遠慮なく召し上がってください。

Por favor, sirva-se sem cerimônia.

どんどん どんどん
遠慮しないで、どんどん食べてください。

Não se sinta acanhado, coma o quanto quiser.

配慮 はいりょ
周囲の人々への配慮を忘れてはいけない。

Não devemos esquecer de ter consideração pelas pessoas ao nosso redor.

考慮 こうりょ
決断を下す前に、あらゆる要素を考慮に入れる必要がある。

É necessário levar em conta todos os fatores antes de tomar uma decisão.

状況 じょうきょう
現在の経済状況を考慮すると、慎重な判断が求められる。

Considerando a atual situação económica, é necessária uma decisão prudente.

遠慮がち えんりょがち
彼は遠慮がちに私の意見を尋ねた。

Ele pediu minha opinião de forma hesitante.

無遠慮 ぶえんりょ
初対面の相手に、そんな無遠慮な質問をするべきではない。

Você não deveria fazer perguntas tão impudentes a alguém que acabou de conhecer.

不慮 ふりょ
彼は不慮の事故で亡くなった

Ele faleceu em um acidente imprevisto.

命を落とす いのちをおとす
彼は不慮の事故で命を落とした。

Ele perdeu a vida em um acidente inesperado.

思慮 しりょ
思慮の浅い行動は失敗を招く。

Ações impensadas levam ao fracasso.

Vocabulário de Exemplo

遠慮

えんりょ

reserva; hesitação; cerimônia

配慮

はいりょ

consideração; atenção; cuidado

考慮

こうりょ

consideração

遠慮がち

えんりょがち

reservado; hesitante; com cautela

無遠慮

ぶえんりょ

falta de cerimônia, impudência, falta de modos

慮る

おもんばかる

不慮

ふりょ

imprevisto; inesperado; acidental

思慮深い

しりょぶかい

遠慮のない

えんりょのない

思慮

しりょ

prudência; consideração; reflexão

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.