Kanji (漢字)

凝

congeal, freeze, stiff, be absorbed in

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

16 traits

Radical

冫部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ギョウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

こる, こらす, こごらす, こごらせる, こごる

Nanori (Lecture des Noms)

こおる, こり

Lectures Communes

ギョウ, こ…らす, こ…る

Phrases d'exemple

凝視 ぎょうし
彼は暗闇の中を、何かが動くのを待って凝視した。

Il a fixé l'obscurité du regard, attendant que quelque chose bouge.

目を凝らす めをこらす
暗闇の中で目を凝らして、遠くの明かりを探した。

J'ai écarquillé les yeux dans l'obscurité, cherchant une lumière lointaine.

凝る こる
彼は料理に凝っていて、プロ並みの腕前だ。

Il se passionne pour la cuisine et ses talents sont de niveau professionnel.

ぐりぐり ぐりぐり
母は肩が凝ったと言って、拳で肩をぐりぐりと揉んだ。

Ma mère a dit qu'elle avait les épaules raides et les a massées fermement avec ses poings.

凝縮 ぎょうしゅく
この一冊に作者の思いが凝縮されている

Les pensées de l'auteur sont condensées dans ce seul livre.

エキス エキス
このスープには鶏肉のエキスが凝縮されている。

L'extrait de poulet est concentré dans cette soupe.

凝らす こらす
彼は暗闇で目を凝らした

Il a écarquillé les yeux dans l'obscurité.

紅粉青蛾 こうふんせいが
絶世の美女が、紅粉青蛾を凝らして現れた。

Une femme d'une beauté incomparable est apparue, parée d'un maquillage exquis.

Vocabulaire d'Exemple

凝視

ぎょうし

regard fixe; contemplation

目を凝らす

めをこらす

fixer du regard; écarquiller les yeux

凝る

こる

se passionner pour; être recherché; être courbaturé

凝縮

ぎょうしゅく

condensation; concentration

凝らす

こらす

écarquiller (les yeux); tendre (l'oreille); concentrer

凝り固まる

こりかたまる

凝固

ぎょうこ

肩が凝る

かたがこる

凝り

しこり

趣向を凝らす

しゅこうをこらす

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.