Kanji (漢字)

償

reparation, make up for, recompense, redeem

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

17 traits

Radical

人部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ショウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

つぐなう

Lectures Communes

ショウ, つぐな…う

Phrases d'exemple

代償 だいしょう
目標を達成するために、大きな代償を払った。

Il a payé un prix élevé pour atteindre son objectif.

償う つぐなう
彼は一生かけて、自分の犯した罪を償うつもりだ。

Il a l'intention de passer toute sa vie à expier le crime qu'il a commis.

償い つぐない
過去の過ちに対する償いは、容易なことではない。

L'expiation des erreurs passées n'est pas chose facile.

無償 むしょう
ソフトウェアは無償で提供されている。

Le logiciel est fourni gratuitement.

弁償 べんしょう
壊した窓ガラスを弁償する。

Je vais dédommager pour la vitre cassée.

賠償 ばいしょう
彼は会社に損害賠償を請求した。

Il a réclamé des dommages-intérêts à l'entreprise.

補償 ほしょう
事故の被害者には十分な補償が支払われた。

Une compensation suffisante a été versée aux victimes de l'accident.

有償 ゆうしょう
以前は無料だったサービスが有償になった

Le service qui était auparavant gratuit est devenu payant.

Vocabulaire d'Exemple

代償

だいしょう

compensation; prix; sacrifice

償う

つぐなう

compenser; expier; réparer

償い

つぐない

expiation, compensation, réparation

無償

むしょう

gratuit; à titre gratuit

弁償

べんしょう

dédommagement, remboursement

賠償金

ばいしょうきん

賠償

ばいしょう

compensation; réparation; indemnisation

補償

ほしょう

compensation; indemnisation; réparation

損害賠償

そんがいばいしょう

有償

ゆうしょう

payant; à titre onéreux

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.