Kanji (漢字)

繕

繕

darning, repair, mend, trim, tidy up, adjust

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

18 tratti

Radicale

糸部

On'yomi (Lettura Cinese)

ゼン

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

つくろう

Nanori (Lettura dei Nomi)

よし

Letture Comuni

ゼン, つくろ…う

Frasi di esempio

取り繕う とりつくろう
彼 は 笑顔 で 失敗 を 取り繕った 。

Ha cercato di dissimulare il suo errore con un sorriso.

繕う つくろう
破れた 服 を 繕った 。

Ho rammendato i vestiti strappati.

破れ やぶれ
ズボン の 破れ を 自分 で 繕った 。

Ho rammendato io stesso lo strappo sui miei pantaloni.

修繕 しゅうぜん
古い 橋 を 修繕 する 必要 が ある 。

È necessario riparare il vecchio ponte.

毛繕い けづくろい
猫 が 日向 で 丁寧 に 毛繕い を している 。

Il gatto si stava pulendo accuratamente il pelo al sole.

Vocabolario di Esempio

取り繕う

とりつくろう

dissimulare; rimediare; salvare le apparences

見繕う

みつくろう

繕う

つくろう

riparare; rammendare; aggiustare; salvare le apparenze

修繕

しゅうぜん

riparazione; rammendo; restauro

言い繕う

いいつくろう

繕い

つくろい

毛繕い

けづくろい

toeletta; pulizia del pelo

身繕い

みづくろい

修繕費

しゅうぜんひ

羽繕い

はづくろい

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.