Kanji (漢字)

離

detach, separation, disjoin, digress

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

19 traits

Radical

隹部

On'yomi (Lecture Chinoise)

リ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

はなれる, はなす

Nanori (Lecture des Noms)

あき, あきら, つら

Lectures Communes

リ, はな…す, はな…れる

Phrases d'exemple

離れる はなれる
母校を離れてから、もう十年が経った。

Cela fait dix ans que j'ai quitté mon ancienne école.

自然 しぜん
休日は都会を離れて、豊かな自然を満喫した。

Pendant mes jours de congé, je quitte la ville pour profiter pleinement de la riche nature.

離す はなす
赤ちゃんから一瞬も目を離してはいけない。

Il ne faut pas quitter le bébé des yeux, même un seul instant.

距離 きょり
理想と現実の距離を縮めるのは難しい

Il est difficile de réduire l'écart entre l'idéal et la réalité.

僅か わずか
駅から僅か数分の距離だ。

C'est à seulement quelques minutes de la gare.

距離を取る きょりをとる
彼は最近、人間関係でトラブルがあったため、他人と距離を取るようにしている。

Dernièrement, il essaie de garder ses distances avec les autres à cause de problèmes relationnels.

離婚 りこん
両親は、彼が十歳の時に離婚した。

Ses parents ont divorcé quand il avait dix ans.

不倫 ふりん
彼は不倫の末に離婚した。

Il a divorcé après une liaison.

目を離す めをはなす
ほんの少し目を離した隙に、子供がどこかへ行ってしまった。

L'enfant est parti quelque part au moment même où j'ai quitté des yeux un instant.

引き離す ひきはなす
彼は二位の選手を大きく引き離してゴールした。

Il a largement distancé le second coureur et a franchi la ligne d'arrivée.

Vocabulaire d'Exemple

離れる

はなれる

se séparer; quitter; s'éloigner

離す

はなす

séparer; éloigner; détacher

距離

きょり

distance; écart; intervalle

距離を取る

きょりをとる

garder ses distances; s'éloigner

離婚

りこん

divorce

目を離す

めをはなす

quitter des yeux; ne plus surveiller

引き離す

ひきはなす

séparer; distancer; semer

至近距離

しきんきょり

de très près; à bout portant

離脱

りだつ

retrait; séparation; défection

距離を詰める

きょりをつめる

réduire la distance; se rapprocher

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.