Kanji (漢字)

離

detach, separation, disjoin, digress

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

19 tratti

Radicale

隹部

On'yomi (Lettura Cinese)

リ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

はなれる, はなす

Nanori (Lettura dei Nomi)

あき, あきら, つら

Letture Comuni

リ, はな…す, はな…れる

Frasi di esempio

離れる はなれる
母校を離れてから、もう十年が経った。

Sono passati dieci anni da quando ho lasciato la mia vecchia scuola.

自然 しぜん
休日は都会を離れて、豊かな自然を満喫した。

Nei miei giorni liberi, lascio la città e mi godo appieno la ricca natura.

離す はなす
赤ちゃんから一瞬も目を離してはいけない。

Non bisogna togliere gli occhi dal bambino neanche per un istante.

距離 きょり
理想と現実の距離を縮めるのは難しい

È difficile colmare il divario tra ideale e realtà.

僅か わずか
駅から僅か数分の距離だ。

È a pochi minuti dalla stazione.

距離を取る きょりをとる
彼は最近、人間関係でトラブルがあったため、他人と距離を取るようにしている。

Ultimamente sta cercando di mantenere le distanze dagli altri a causa di alcuni problemi nelle relazioni interpersonali.

離婚 りこん
両親は、彼が十歳の時に離婚した。

I suoi genitori hanno divorziato quando aveva dieci anni.

不倫 ふりん
彼は不倫の末に離婚した。

Ha divorziato dopo una relazione extra-coniugale.

目を離す めをはなす
ほんの少し目を離した隙に、子供がどこかへ行ってしまった。

Il bambino è andato da qualche parte nell'attimo in cui ho distolto lo sguardo.

引き離す ひきはなす
彼は二位の選手を大きく引き離してゴールした。

Ha distanziato notevolmente il secondo corridore e ha tagliato il traguardo.

Vocabolario di Esempio

離れる

はなれる

separarsi; allontanarsi; lasciare un luogo

離す

はなす

separare; allontanare; staccare

距離

きょり

distanza; intervallo; divario

距離を取る

きょりをとる

mantenere le distanze

離婚

りこん

divorzio

目を離す

めをはなす

distogliere lo sguardo; smettere di guardare

引き離す

ひきはなす

separare; distanziare; staccare

至近距離

しきんきょり

a brevissima distanza; a bruciapelo

離脱

りだつ

ritiro; separazione; abbandono

距離を詰める

きょりをつめる

accorciare la distanza; avvicinarsi

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.