休日は都会を離れて、豊かな自然を満喫した。
Pendant mes jours de congé, je quitte la ville pour profiter pleinement de la riche nature.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Cela fait dix ans que j'ai quitté mon ancienne école.
夏休みは都会を離れて、静かな地方で過ごした。
J'ai passé mes vacances d'été dans une région rurale calme, loin de la ville.
卒業式で友達と離れるのは、とても切ない気持ちだ。
C'est un sentiment très poignant de se séparer de ses amis lors de la remise des diplômes.
彼は危険を察知して、すぐにその場を離れた。
Il a pressenti le danger et a immédiatement quitté les lieux.
故郷を離れてから久しい。
Il y a longtemps que j'ai quitté ma ville natale.
彼は渋い顔をして、その場を離れた。
Il a fait une mine amère et a quitté les lieux.
彼は親元を離れて自立しました。
Il a quitté la maison de ses parents et est devenu indépendant.
都会から離れたこの村では、夜になると美しい星空が広がる。
Dans ce village loin de la ville, un magnifique ciel étoilé s'étend la nuit.
両親の許を離れて一人暮らしを始める。
En quittant mes parents, je commence à vivre seul.
Notes d'utilisation
S'utilise pour la distance physique, le fait de quitter un lieu, ou la distance émotionnelle/relationnelle.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.