Kanji (漢字)

馴

馴

get used to, experienced, tamed

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 9

Traits

13 traits

Radical

馬部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ジュン, シュン, クン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

なれる, ならす, したがう

Phrases d'exemple

馴染む なじむ
ようやくこの土地の生活に馴染んできた。

Je me suis enfin habitué au mode de vie de cet endroit.

使い込む つかいこむ
この包丁は長年使い込んでいるので、手に馴染んでいる。

J'utilise ce couteau de cuisine depuis de nombreuses années, il est donc très maniable.

幼馴染 おさななじみ
彼は私の幼稚園時代からの幼馴染だ。

C'est mon ami d'enfance depuis la maternelle.

懸想 けそう
彼は幼馴染に懸想していた。

Il était épris de son amie d'enfance.

馴染み なじみ
私は馴染みの喫茶店に行った。

Je suis allé dans mon café habituel.

幼馴染み おさななじみ
彼とは幼稚園からの幼馴染みで、今でもよく一緒に遊んでいる。

Lui et moi sommes amis d'enfance depuis la maternelle, et nous passons encore souvent du temps ensemble.

馴れ馴れしい なれなれしい
初対面の相手に馴れ馴れしい口をきくべきではない。

On ne doit pas s'adresser de façon trop familière à quelqu'un que l'on vient de rencontrer.

馴染み深い なじみぶかい
この古い歌は、日本人にとって非常に馴染み深いメロディーだ。

Cette vieille chanson est une mélodie très familière pour les Japonais.

Vocabulaire d'Exemple

馴染む

なじむ

s'habituer; s'adapter; s'harmoniser

幼馴染

おさななじみ

ami d'enfance

馴染み

なじみ

familiarité; connaissance; habitué

幼馴染み

おさななじみ

ami(e) d'enfance

馴れ馴れしい

なれなれしい

trop familier; sans gêne; impertinent

お馴染み

おなじみ

馴れる

なれる

手馴れる

てなれる

馴れ合う

なれあう

馴染み深い

なじみぶかい

familier, bien connu

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.