Kanji (漢字)

馴

馴

get used to, experienced, tamed

Kanji (漢字)

Série

Grau 9

Traços

13 traços

Radical

馬部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ジュン, シュン, クン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

なれる, ならす, したがう

Frases de exemplo

馴染む なじむ
ようやくこの土地の生活に馴染んできた。

Finalmente me acostumei com o estilo de vida deste lugar.

使い込む つかいこむ
この包丁は長年使い込んでいるので、手に馴染んでいる。

Eu uso esta faca de cozinha há muitos anos, por isso ela é muito confortável na minha mão.

幼馴染 おさななじみ
彼は私の幼稚園時代からの幼馴染だ。

Ele é meu amigo de infância desde o jardim de infância.

懸想 けそう
彼は幼馴染に懸想していた。

Ele estava apaixonado por sua amiga de infância.

馴染み なじみ
私は馴染みの喫茶店に行った。

Fui ao meu café de costume.

幼馴染み おさななじみ
彼とは幼稚園からの幼馴染みで、今でもよく一緒に遊んでいる。

Ele e eu somos amigos de infância desde o jardim de infância e ainda costumamos brincar juntos.

馴れ馴れしい なれなれしい
初対面の相手に馴れ馴れしい口をきくべきではない。

Não se deve falar de forma demasiado familiar com alguém que acabou de conhecer.

馴染み深い なじみぶかい
この古い歌は、日本人にとって非常に馴染み深いメロディーだ。

Esta canção antiga é uma melodia muito familiar para os japoneses.

Vocabulário de Exemplo

馴染む

なじむ

acostumar-se; adaptar-se; harmonizar

幼馴染

おさななじみ

amigo de infância

馴染み

なじみ

familiaridade; conhecido; cliente habitual

幼馴染み

おさななじみ

amigo/a de infância

馴れ馴れしい

なれなれしい

demasiado familiar; folgado; atrevido

お馴染み

おなじみ

馴れる

なれる

手馴れる

てなれる

馴れ合う

なれあう

馴染み深い

なじみぶかい

familiar, bem conhecido

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.