Kanji (漢字)

馴

get used to, experienced, tamed

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 9

Striche

13 Striche

Radikal

馬部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ジュン, シュン, クン

Kun'yomi (Japanische Lesung)

なれる, ならす, したがう

Beispielsätze

馴染む なじむ
ようやくこの土地の生活に馴染んできた。

Ich habe mich endlich an den Lebensstil an diesem Ort gewöhnt.

使い込む つかいこむ
この包丁は長年使い込んでいるので、手に馴染んでいる。

Ich benutze dieses Küchenmesser schon seit vielen Jahren, daher liegt es gut in der Hand.

幼馴染 おさななじみ
彼は私の幼稚園時代からの幼馴染だ。

Er ist mein Jugendfreund aus der Kindergartenzeit.

懸想 けそう
彼は幼馴染に懸想していた。

Er war in seine Jugendfreundin verliebt.

馴染み なじみ
私は馴染みの喫茶店に行った。

Ich ging in mein Stammcafé.

幼馴染み おさななじみ
彼とは幼稚園からの幼馴染みで、今でもよく一緒に遊んでいる。

Er und ich sind seit dem Kindergarten Kindheitsfreunde und wir spielen auch heute noch oft zusammen.

馴れ馴れしい なれなれしい
初対面の相手に馴れ馴れしい口をきくべきではない。

Man sollte mit jemandem, den man gerade erst kennengelernt hat, nicht in einer zu vertraulichen Weise sprechen.

馴れる なれる
猫がようやく飼い主に馴れた。

Die Katze gewöhnte sich schließlich an ihren Besitzer.

馴染み深い なじみぶかい
この古い歌は、日本人にとって非常に馴染み深いメロディーだ。

Dieses alte Lied ist eine den Japanern sehr vertraute Melodie.

Beispielvokabular

馴染む

なじむ

sich gewöhnen; sich einleben; harmonieren

幼馴染

おさななじみ

Jugendfreund

馴染み

なじみ

Vertrautheit; Bekanntschaft; Stammkunde

幼馴染み

おさななじみ

Kindheitsfreund(in)

馴れ馴れしい

なれなれしい

zu vertraulich; distanzlos; aufdringlich

お馴染み

おなじみ

馴れる

なれる

zahm werden; sich an jemanden gewöhnen und Vertrauen fassen

手馴れる

てなれる

馴れ合う

なれあう

馴染み深い

なじみぶかい

vertraut, wohlbekannt

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.