Kanji (漢字)

呆

be amazed, disgusted, shocked

Kanji (漢字)

Niveau

École Secondaire

Traits

7 traits

Radical

口部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ホウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ほける, ぼける, あきれる, おろか

Phrases d'exemple

呆れる あきれる
彼の無責任な態度には呆れて言葉も出ない。

Je suis tellement consterné par son attitude irresponsable que j'en perds mes mots.

醜悪 しゅうあく
その政治家たちの醜悪な争いに、国民は呆れている。

Les citoyens sont consternés par la lutte hideuse de ces politiciens.

呆然 ぼうぜん
彼はその信じがたい光景を前に、呆然と立ち尽くしていた。

Il restait planté là, hébété devant ce spectacle incroyable.

呆ける ぼける
祖父はまだ呆ける年齢ではない。

Mon grand-père n'est pas encore à l'âge de perdre la tête.

呆気にとられる あっけにとられる
彼の突然の告白に、彼女は呆気にとられてしまった。

Elle a été stupéfaite par sa confession soudaine.

呆気に取られる あっけにとられる
彼のあまりの剣幕に、私は呆気に取られてしまった。

J'ai été stupéfait par son attitude agressive.

阿呆 あほ
あんな阿呆な真似は二度とするな。

Ne refais plus jamais une chose aussi idiote.

呆気ない あっけない
試合は呆気なく終わってしまった。

Le match s'est terminé de manière anticlimatique.

呆れ果てる あきれはてる
彼の無責任な態度には、本当に呆れ果ててしまった。

J'ai été complètement consterné par son attitude irresponsable.

Vocabulaire d'Exemple

呆れる

あきれる

être stupéfait; en avoir assez

呆然

ぼうぜん

stupéfait; hébété; pantois

呆ける

ぼける

gâtiser; perdre la tête; faire le clown (humour)

呆気にとられる

あっけにとられる

être stupéfait; rester bouche bée

呆気に取られる

あっけにとられる

Être stupéfait; rester bouche bée

阿呆

あほ

idiot; imbécile; sottise

呆れ顔

あきれがお

呆気ない

あっけない

trop bref; insatisfaisant; anticlimatique

呆れ果てる

あきれはてる

être consterné; être sidéré; être outré

呆れ返る

あきれかえる

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.