Кандзи

注

pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

Кандзи

Класс

3 класс

Черты

8 черт

Ключ

水部

Онъёми (китайское чтение)

チュウ

Кунъёми (японское чтение)

そそぐ, さす, つぐ

Распространённые чтения

チュウ, そそ…ぐ

Примеры предложений

注意 ちゅうい
足元に注意して階段を降りてください。

Пожалуйста, будьте осторожны, когда спускаетесь по лестнице.

この先 このさき
この先、道が細くなっているので注意してください。

Впереди дорога сужается, поэтому будьте осторожны.

注ぐ そそぐ
彼は情熱をその研究に注いでいる。

Он вкладывает всю свою страсть в это исследование.

愛情 あいじょう
彼女は子供たちに深い愛情を注いでいる。

Она проявляет глубокую любовь к своим детям.

注文 ちゅうもん
レストランで寿司を二人前注文した

Я заказал две порции суши в ресторане.

以内 いない
注文した商品は、一週間以内に届く予定です。

Заказанный товар должен прибыть в течение одной недели.

注目 ちゅうもく
その若手俳優は今最も注目されている一人だ

Этот молодой актер сейчас является одним из тех, к кому приковано наибольшее внимание.

独占 どくせん
彼女は世界中の注目を独占している。

Она завладела вниманием всего мира.

降り注ぐ ふりそそぐ
太陽の光が降り注いでいる。

Солнечный свет льется.

燦燦 さんさん
太陽が燦燦と降り注ぐ

Солнце ярко светит.

Примеры слов

注意

ちゅうい

внимание; осторожность; предупреждение

注ぐ

そそぐ

лить, наливать, впадать (о реке), посвящать (силы)

注文

ちゅうもん

заказ; требование

注目

ちゅうもく

внимание; наблюдение

降り注ぐ

ふりそそぐ

литься; обрушиваться

注ぎ込む

そそぎこむ

вливать, вкладывать, посвящать

注意を払う

ちゅういをはらう

уделять внимание; быть внимательным

注意深い

ちゅういぶかい

внимательный; осторожный; тщательный

注視

ちゅうし

внимательно наблюдать; пристально смотреть

注目を集める

ちゅうもくをあつめる

привлекать внимание; быть в центре внимания

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.