Kanji (漢字)

係

係

person in charge, connection, duty, concern oneself

Kanji (漢字)

Grado

Grado 3

Tratti

9 tratti

Radicale

人部

On'yomi (Lettura Cinese)

ケイ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

かかる, かかり, -がかり, かかわる

Nanori (Lettura dei Nomi)

たえ

Letture Comuni

ケイ, かかり, かか…る

Frasi di esempio

関係 かんけい
二人の間には、長年にわたる信頼関係が築かれている。

Tra i due si è costruito un rapporto di fiducia durato molti anni.

もはや もはや
彼らの関係はもはや修復不可能だ。

La loro relazione è ormai irrimediabile.

関係ない かんけいない
それは今の話とは全く関係ないことだ。

Questo non ha assolutamente nulla a che vedere con quello di cui stiamo parlando ora.

関係者 かんけいしゃ
関係者以外立ち入り禁止。

Ingresso vietato ai non addetti ai lavori.

部外者 ぶがいしゃ
ここは関係者以外立ち入り禁止ですので、部外者は入らないでください。

Quest'area è riservata solo al personale autorizzato, pertanto gli estranei sono pregati di non entrare.

係 かかり
不明な点は係の者に尋ねてください。

Si prega di rivolgersi al responsabile per eventuali chiarimenti.

多数決 たすうけつ
クラスの係を多数決で決めた。

I rappresentanti di classe sono stati decisi a maggioranza.

無関係 むかんけい
その事件と私は全く無関係だ。

Sono completamente estraneo a quell'incidente.

人間関係 にんげんかんけい
新しい職場では、良好な人間関係を築くことが大切だ。

In un nuovo ambiente di lavoro, è importante costruire buone relazioni umane.

絡む からむ
この事件には複雑な人間関係が絡んでいる。

In questo caso sono coinvolte complesse relazioni umane.

Vocabolario di Esempio

関係

かんけい

relazione; rapporto; legame

関係ない

かんけいない

senza rapporto; non ha nulla a che fare; irrilevante

関係者

かんけいしゃ

persone coinvolte; interessati; addetti ai lavori

係

かかり

responsabile; addetto; incaricato

無関係

むかんけい

irrilevante; senza relazione

人間関係

にんげんかんけい

relazioni umane; rapporti interpersonali

関係性

かんけいせい

relazione; rapporto

信頼関係

しんらいかんけい

関係がない

かんけいがない

交友関係

こうゆうかんけい

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.