彼のバイオリンの演奏は、もはやプロの域に達している。
La sua esecuzione al violino ha già raggiunto il livello di un professionista.
Giapponese
もはや
もはや
Significato: ormai; già; non... più
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
La loro relazione è ormai irrimediabile.
もはや日間もございません。
Non c'è più tempo.
もはや彼らの計画を止めることはできない。
Ormai non è più possibile fermare il loro piano.
もはや、なす術がない。
Non c'è più alcun modo di fare nulla.
この古いシステムは、もはや前世紀の遺物だ。
Questo vecchio sistema è ormai una reliquia del secolo scorso.
ここまで計画が進んでしまうと、もはや騎虎之勢で、後戻りはできない。
Ora che il piano è progredito fin qui, non si può più tornare indietro.
長引く腐敗政治により、国内の綱紀廃弛はもはや修復不可能なレベルに達していた。
A causa della prolungata corruzione politica, il rilassamento dell'ordine pubblico nel paese aveva raggiunto un livello irreparabile.
その悪癖はもはや膏肓之疾となっており、周囲がいくら忠告しても無駄だった。
Quella cattiva abitudine era ormai diventata una malattia incurabile, e per quanto la gente intorno a lui lo consigliasse, era tutto inutile.
Note d'uso
Indica che una situazione è giunta a un punto di non ritorno o a una conclusione definitiva.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.