Kanji (漢字)

拾

pick up, gather, find, go on foot, ten

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 3

Striche

9 Striche

Radikal

扌部

On'yomi (Chinesische Lesung)

シュウ, ジュウ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

ひろう

Nanori (Namenslesung)

とお, ひろ

Häufige Lesungen

シュウ, ジュウ, ひろ…う

Beispielsätze

拾う ひろう
道端でキラキラ光る石を拾った。

Ich hob einen glitzernden Stein am Wegrand auf.

石 いし
道端に落ちている石を拾った。

Ich hob einen Stein auf, der am Straßenrand lag.

拾い上げる ひろいあげる
彼は落ちているゴミを拾い上げた。

Er hob den Müll auf, der am Boden lag.

注意深く ちゅういぶかく
彼は割れたグラスの破片を注意深く拾い上げた。

Er hob die Scherben des zerbrochenen Glases vorsichtig auf.

収拾 しゅうしゅう
混乱した事態の収拾には長い時間がかかった。

Es dauerte lange, die chaotische Situation in den Griff zu bekommen.

七嘴八舌 しちしはちぜつ
会議では皆が七嘴八舌に意見を出し合い、収拾がつかなくなった。

In der Sitzung äußerten alle gleichzeitig ihre Meinung, und die Dinge gerieten außer Kontrolle.

命拾い いのちびろい
シートベルトのおかげで、事故で命拾いした。

Dank des Sicherheitsgurtes bin ich bei dem Unfall knapp dem Tod entkommen.

ゴミ拾い ごみひろい
毎朝、公園でボランティアのゴミ拾いが行われている。

Jeden Morgen wird im Park eine freiwillige Müllsammlung durchgeführt.

町内 ちょうない
町内のゴミ拾いに参加した。

Ich habe an der Müllsammelaktion in der Nachbarschaft teilgenommen.

Beispielvokabular

拾う

ひろう

aufheben; auflesen; nehmen (ein Taxi)

拾い上げる

ひろいあげる

aufheben; auswählen; hervorheben

収拾

しゅうしゅう

Beilegung; Schlichtung; in den Griff bekommen

拾い集める

ひろいあつめる

命拾い

いのちびろい

knapp dem Tod entkommen; mit dem Leben davonkommen

拾い

ひろい

拾

じゅう

収拾がつかなくなる

しゅうしゅうがつかなくなる

ゴミ拾い

ごみひろい

Müllsammeln

拾い物

ひろいもの

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.