Kanji (漢字)

拾

pick up, gather, find, go on foot, ten

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

9 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

シュウ, ジュウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ひろう

Nanori (Lecture des Noms)

とお, ひろ

Lectures Communes

シュウ, ジュウ, ひろ…う

Phrases d'exemple

拾う ひろう
道端でキラキラ光る石を拾った。

J'ai ramassé une pierre étincelante sur le bord de la route.

石 いし
道端に落ちている石を拾った。

J'ai ramassé une pierre qui traînait sur le bord de la route.

拾い上げる ひろいあげる
彼は落ちているゴミを拾い上げた。

Il a ramassé les déchets qui traînaient par terre.

注意深く ちゅういぶかく
彼は割れたグラスの破片を注意深く拾い上げた。

Il a ramassé avec précaution les débris de verre brisé.

収拾 しゅうしゅう
混乱した事態の収拾には長い時間がかかった。

Il a fallu beaucoup de temps pour maîtriser la situation chaotique.

七嘴八舌 しちしはちぜつ
会議では皆が七嘴八舌に意見を出し合い、収拾がつかなくなった。

Lors de la réunion, tout le monde a exprimé ses opinions en même temps, et les choses sont devenues incontrôlables.

命拾い いのちびろい
シートベルトのおかげで、事故で命拾いした。

Grâce à la ceinture de sécurité, j'ai échappé de justesse à la mort dans l'accident.

ゴミ拾い ごみひろい
毎朝、公園でボランティアのゴミ拾いが行われている。

Chaque matin, un ramassage de déchets bénévole est effectué dans le parc.

町内 ちょうない
町内のゴミ拾いに参加した。

J'ai participé au ramassage des ordures du quartier.

Vocabulaire d'Exemple

拾う

ひろう

ramasser; trouver; héler (un taxi)

拾い上げる

ひろいあげる

ramasser; sélectionner; repêcher

収拾

しゅうしゅう

règlement; maîtrise; remise en ordre

拾い集める

ひろいあつめる

命拾い

いのちびろい

échapper de justesse à la mort

拾い

ひろい

拾

じゅう

収拾がつかなくなる

しゅうしゅうがつかなくなる

ゴミ拾い

ごみひろい

ramassage des ordures

拾い物

ひろいもの

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.