Kanji (漢字)

拾

pick up, gather, find, go on foot, ten

Kanji (漢字)

Grado

Grado 3

Tratti

9 tratti

Radicale

扌部

On'yomi (Lettura Cinese)

シュウ, ジュウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ひろう

Nanori (Lettura dei Nomi)

とお, ひろ

Letture Comuni

シュウ, ジュウ, ひろ…う

Frasi di esempio

拾う ひろう
道端でキラキラ光る石を拾った。

Ho raccolto una pietra scintillante sul ciglio della strada.

石 いし
道端に落ちている石を拾った。

Ho raccolto un sasso che era caduto a bordo strada.

拾い上げる ひろいあげる
彼は落ちているゴミを拾い上げた。

Ha raccolto la spazzatura che era a terra.

注意深く ちゅういぶかく
彼は割れたグラスの破片を注意深く拾い上げた。

Ha raccolto con cura i cocci del bicchiere rotto.

収拾 しゅうしゅう
混乱した事態の収拾には長い時間がかかった。

Ci è voluto molto tempo per sistemare la situazione caotica.

七嘴八舌 しちしはちぜつ
会議では皆が七嘴八舌に意見を出し合い、収拾がつかなくなった。

Durante la riunione, tutti hanno espresso le proprie opinioni contemporaneamente e le cose sono diventate incontrollabili.

命拾い いのちびろい
シートベルトのおかげで、事故で命拾いした。

Grazie alla cintura di sicurezza, sono scampato alla morte nell'incidente.

ゴミ拾い ごみひろい
毎朝、公園でボランティアのゴミ拾いが行われている。

Ogni mattina, nel parco si svolge la raccolta dei rifiuti dei volontari.

町内 ちょうない
町内のゴミ拾いに参加した。

Ho partecipato alla raccolta dei rifiuti del quartiere.

Vocabolario di Esempio

拾う

ひろう

raccogliere; trovare; chiamare (un taxi)

拾い上げる

ひろいあげる

raccogliere; selezionare; ripescare

収拾

しゅうしゅう

sistemazione; controllo; risoluzione

拾い集める

ひろいあつめる

命拾い

いのちびろい

scampare alla morte; salvarsi per miracolo

拾い

ひろい

拾

じゅう

収拾がつかなくなる

しゅうしゅうがつかなくなる

ゴミ拾い

ごみひろい

raccolta dei rifiuti

拾い物

ひろいもの

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.