Kanji (漢字)

等

etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

12 traits

Radical

竹部

On'yomi (Lecture Chinoise)

トウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ひとしい, など, -ら

Nanori (Lecture des Noms)

しな, たか, とし, とも, ひとし

Lectures Communes

トウ, ひと…しい

Phrases d'exemple

等 とう
彼は英・仏・独等のヨーロッパ諸国を歴訪した。

Il a visité des pays européens tels que l'Angleterre, la France et l'Allemagne.

等しい ひとしい
人間は皆、法の下に等しい権利を持っている。

Tous les êtres humains ont des droits égaux devant la loi.

対辺 たいへん
平行四辺形の向かい合う対辺は等しい。

Les côtés opposés d'un parallélogramme sont égaux.

上等 じょうとう
この店では上等なワインが手に入る。

On peut trouver du vin de haute qualité dans ce magasin.

とびきり とびきり
彼女はとびきり上等なワインを持ってきた。

Elle a apporté un vin d'une qualité exceptionnelle.

対等 たいとう
彼らは対等な立場で話し合った。

Ils se sont parlé sur un pied d'égalité.

平等 びょうどう
全ての人間は法の下に平等である。

Tous les êtres humains sont égaux devant la loi.

法 ほう
法の下では、すべての国民は平等だ。

Sous la loi, tous les citoyens sont égaux.

同等 どうとう
全員を同等に扱うべきだ。

Tout le monde doit être traité sur un pied d'égalité.

牛驥同皁 ぎゅうきどうそう
優れた才能を持つ彼が凡人と同等に扱われるのは、まさに牛驥同皁だ。

Traiter une personne de son talent supérieur comme un homme ordinaire, c'est exactement ce qu'on appelle 'gyuki-doso'.

Vocabulaire d'Exemple

等

とう

etc.; et ainsi de suite; classe; rang

等しい

ひとしい

égal; équivalent

上等

じょうとう

supérieur; de haute qualité; excellent

対等

たいとう

égal; équivalent; sur un pied d'égalité

平等

びょうどう

égalité

同等

どうとう

égal; équivalent

優等生

ゆうとうせい

élève brillant ; premier de la classe

彼等

かれら

ils

奴等

やつら

ces types; ils

高等

こうとう

de haute classe; de haut grade; avancé

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.