Kanji (漢字)

横

sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 3

Traits

15 traits

Radical

木部

On'yomi (Lecture Chinoise)

オウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

よこ

Nanori (Lecture des Noms)

み, よこ

Lectures Communes

オウ, よこ

Phrases d'exemple

横 よこ
彼は私のすぐ横に座った。

Il s'est assis juste à côté de moi.

かすめる かすめる
弾丸が耳のすぐ横をかすめた。

La balle a frôlé mon oreille.

首を横に振る くびをよこにふる
彼は私の誘いに首を横に振った。

Il a secoué la tête à mon invitation.

横顔 よこがお
窓の外を眺める彼女の横顔が美しかった

Son profil alors qu'elle regardait par la fenêtre était magnifique.

夜目遠目 よめとおめ
夜目遠目笠の内というが、彼女の横顔は月明かりの中でいっそう美しく見えた。

On dit que la beauté est rehaussée par l'obscurité et la distance, et son profil paraissait encore plus beau au clair de lune.

横目 よこめ
彼は長い行列を横目に、店の中へ入っていく。

Il a ignoré la longue file d'attente et est entré dans le magasin.

横たわる よこたわる
彼は草原に横たわって、空を見上げた。

Il s'allongea dans la prairie et regarda le ciel.

むくろ むくろ
戦場には多くの兵士のむくろが横たわっていた。

Les corps de nombreux soldats gisaient sur le champ de bataille.

横になる よこになる
少し疲れたので、ベッドで横になった。

J'étais un peu fatigué, alors je me suis allongé sur le lit.

長椅子 ながいす
彼はリビングの長椅子で横になっていた。

Il était allongé sur le canapé du salon.

Vocabulaire d'Exemple

横

よこ

à côté; horizontal; côté

首を横に振る

くびをよこにふる

secouer la tête ; désapprouver ; refuser

横顔

よこがお

profil

横目

よこめ

regard en coin; ignorer

横たわる

よこたわる

s'allonger, se coucher, s'étendre

横になる

よこになる

s'allonger; se coucher; se reposer

横から

よこから

sur le côté ; en s'en mêlant ; en intervenant

横切る

よこぎる

traverser ; couper

真横

まよこ

juste à côté, tout à côté, de flanc

横暴

おうぼう

tyrannique; arbitraire; oppressif

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.