Kanji (漢字)

包

wrap, pack up, cover, conceal

Kanji (漢字)

Série

Grau 4

Traços

5 traços

Radical

勹部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ホウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

つつむ, くるむ

Nanori (Leitura de Nomes)

かた, かつ, かぬ, かね, しげ

Leituras Comuns

ホウ, つつ…む

Frases de exemplo

包む つつむ
プレゼントをきれいな紙で包んだ。

Embrulhei o presente em um papel bonito.

沈黙 ちんもく
部屋は重苦しい沈黙に包まれた

O quarto estava envolto em um silêncio pesado.

包み込む つつみこむ
霧が山全体を包み込んでいる。

O nevoeiro está envolvendo toda a montanha.

火炎 かえん
火炎が建物全体を包み込んだ。

As chamas envolveram todo o edifício.

身を包む みをつつむ
彼女は真っ赤なドレスに身を包んでパーティーに現れた。

Ela apareceu na festa vestida com um vestido vermelho brilhante.

包丁 ほうちょう
母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

Minha mãe picou os legumes com uma faca de cozinha afiada.

切る きる
包丁で野菜を切る。

Cortar legumes com uma faca de cozinha.

包帯 ほうたい
看護師は彼の腕に包帯を巻いた。

A enfermeira enrolou uma bandagem no braço dele.

包囲 ほうい
警察は犯人が潜んでいる建物を包囲した

A polícia cercou o prédio onde o suspeito estava escondido.

潰走 かいそう
敵軍は完全に包囲され、算を乱して潰走した

O exército inimigo foi completamente cercado e fugiu em desordem.

Vocabulário de Exemplo

包む

つつむ

embrulhar; envolver; ocultar; cercar

包み込む

つつみこむ

envolver; envolver completamente; cobrir

身を包む

みをつつむ

vestir-se de; envolver-se em

包丁

ほうちょう

faca de cozinha

包帯

ほうたい

bandagem; atadura

包囲

ほうい

cerco; encerramento

包み

つつみ

embrulho; pacote; volume

包囲網

ほういもう

内包

ないほう

包み隠す

つつみかくす

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.