Kanji (漢字)

包

包

wrap, pack up, cover, conceal

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 4

Nét

5 nét

Bộ thủ

勹部

Âm Hán

ホウ

Âm Nhật

つつむ, くるむ

Nanori (Cách đọc tên)

かた, かつ, かぬ, かね, しげ

Cách đọc phổ biến

ホウ, つつ…む

Câu ví dụ

包む つつむ
プレゼント を きれいな 紙 で 包んだ 。

Tôi đã gói món quà bằng giấy đẹp.

沈黙 ちんもく
部屋 は 重苦しい 沈黙 に 包まれた

Căn phòng bao trùm trong một sự im lặng nặng nề.

包み込む つつみこむ
霧 が 山 全体 を 包み込んでいる 。

Sương mù đang bao phủ toàn bộ ngọn núi.

火炎 かえん
火炎 が 建物 全体 を 包み込んだ 。

Ngọn lửa đã bao trùm toàn bộ tòa nhà.

身を包む みをつつむ
彼女 は 真っ赤な ドレス に 身を包んで パーティー に 現れた 。

Cô ấy xuất hiện tại bữa tiệc trong bộ váy đỏ rực rỡ.

包丁 ほうちょう
母 は よく 切れる 包丁 で 野菜 を 刻んだ 。

Mẹ tôi băm rau bằng một con dao làm bếp sắc bén.

切る きる
包丁 で 野菜 を 切る 。

Cắt rau bằng dao nhà bếp.

包帯 ほうたい
看護師 は 彼 の 腕 に 包帯 を 巻いた 。

Y tá đã quấn băng gạc quanh cánh tay của anh ấy.

包囲 ほうい
警察 は 犯人 が 潜んでいる 建物 を 包囲した

Cảnh sát đã bao vây tòa nhà nơi nghi phạm đang lẩn trốn.

潰走 かいそう
敵軍 は 完全 に 包囲 され 、 算 を 乱して 潰走 した

Quân địch bị bao vây hoàn toàn và tháo chạy trong hỗn loạn.

Từ vựng ví dụ

包む

つつむ

gói; bọc; che giấu; bao quanh

包み込む

つつみこむ

bao quanh; bao phủ; ôm trọn

身を包む

みをつつむ

khoác lên mình; diện (đồ)

包丁

ほうちょう

con dao làm bếp

包帯

ほうたい

băng gạc

包囲

ほうい

bao vây; vây quanh

包み

つつみ

bọc; gói; kiện hàng

包囲網

ほういもう

内包

ないほう

包み隠す

つつみかくす

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.